1 00:02:25,500 --> 00:02:28,171 - Bonjour, lieutenant. - Bonjour, Templier. 2 00:02:31,719 --> 00:02:33,263 Ils sont tous là. Comment les voudriez-vous ? 3 00:02:33,472 --> 00:02:36,345 Donne-moi la femme qui l'a signalé en premier. 4 00:02:36,561 --> 00:02:39,849 - Son mari est avec elle. - Très bien, tous les deux. 5 00:02:41,570 --> 00:02:43,230 Toi et ton mari. 6 00:02:55,469 --> 00:02:57,178 Le nom de la victime ? 7 00:02:57,473 --> 00:02:58,884 Dr Frank Peralta. 8 00:03:00,060 --> 00:03:01,889 Franck Peralta. Très bien, que s'est-il passé ? 9 00:03:02,774 --> 00:03:07,273 Quand je suis arrivé ce matin à 7h30 10 00:03:07,490 --> 00:03:10,197 Il était là, allongé là. 11 00:03:10,579 --> 00:03:12,407 Vous habitez à la même adresse ? 12 00:03:12,625 --> 00:03:14,368 C'est vrai, le même étage. 13 00:03:15,003 --> 00:03:17,460 - Vous l'avez vu hier soir ? - Vers 10 heures. 14 00:03:17,674 --> 00:03:19,218 Il rentrait à la maison. Je sortais. 15 00:03:19,427 --> 00:03:22,384 - Il était seul ? - Non, il était accompagné d'une jeune femme. 16 00:03:22,600 --> 00:03:26,185 - Vous connaissez la demoiselle ? - Je ne l'ai jamais vue. Très jolie. 17 00:03:26,398 --> 00:03:27,597 Que portait-elle ? 18 00:03:27,817 --> 00:03:30,737 Un costume bleu, et des fleurs dans ses cheveux. 19 00:03:30,948 --> 00:03:34,117 - Gants? - Je ne pense pas. 20 00:03:34,329 --> 00:03:38,710 - Je suppose qu'ils rentraient chez eux ? - C'est ce que je pensais. 21 00:03:38,920 --> 00:03:41,378 - Et c'était à 10 heures ? - Vers 10 heures. 22 00:03:41,592 --> 00:03:45,972 - Tu crois la connaître si tu la revoyais ? - Je pense que oui. Nous nous sommes rencontrés face à face. 23 00:03:46,182 --> 00:03:47,381 Je vois. 24 00:03:48,520 --> 00:03:50,265 Que sais-tu d'elle ? 25 00:03:50,482 --> 00:03:53,189 je vis dans l'appartement sous la direction du docteur Peralta. 26 00:03:53,404 --> 00:03:57,820 Vers 22h35 hier soir, j'ai entendu ce bruit sourd. 27 00:03:58,079 --> 00:04:01,450 - Comment connais-tu l'heure ? - Je venais d'allumer le journal télé de 10h30. 28 00:04:01,668 --> 00:04:03,709 J'ai entendu des pas dans les escaliers à l'extérieur. 29 00:04:03,922 --> 00:04:07,840 J'ai ouvert un peu ma porte. J'étais la curiosité. 30 00:04:09,432 --> 00:04:11,890 Je suis content que tu l'étais. Qu'as-tu vu ? 31 00:04:12,104 --> 00:04:14,941 Une jeune femme très jolie m'a dépassé et est sorti. 32 00:04:15,151 --> 00:04:16,610 De l'appartement du docteur Peraltas ? 33 00:04:17,195 --> 00:04:18,856 Je suppose que oui. 34 00:04:19,199 --> 00:04:21,656 Mais tu ne l'as pas vue sortir de chez lui ? 35 00:04:23,289 --> 00:04:26,162 Je ne suis pas sûr. Je ne pense pas. 36 00:04:26,378 --> 00:04:28,918 Pensez-vous que vous la reconnaîtriez ? 37 00:04:29,133 --> 00:04:31,044 Oui, j'en suis sûr. 38 00:04:31,262 --> 00:04:34,431 Je l'ai bien vue. Elle est passée sous la lumière. 39 00:04:34,643 --> 00:04:35,806 Je vois. 40 00:04:37,565 --> 00:04:39,808 Tu es sa secrétaire ? 41 00:04:40,027 --> 00:04:41,226 J'étais... 42 00:04:41,530 --> 00:04:44,070 Voulez-vous savoir son plan pour hier soir ? 43 00:04:44,285 --> 00:04:47,786 Il avait un engagement pour un dîner avec une fille appelée Teresa Collins. 44 00:04:48,750 --> 00:04:50,376 Vous ne l'aimez pas ? 45 00:04:51,046 --> 00:04:52,839 Je sais très peu de choses sur elle. 46 00:04:53,843 --> 00:04:56,133 Mais je ne pouvais pas croire ça Le Dr Peralta était amoureux d'elle. 47 00:04:56,723 --> 00:04:58,468 Tu veux dire qu'il pensait qu'il l'était ? 48 00:04:58,685 --> 00:05:01,604 Parfois il le faisait, parfois il ne le faisait pas. 50 49 00:05:02,233 --> 00:05:05,936 Mais elle l'a mal traité, elle le maintenait dans un tel état. 50 00:05:07,241 --> 00:05:09,651 Il allait proposer avec elle hier soir. 51 00:05:10,873 --> 00:05:14,126 Thérèse Collins? Tu sais où elle habite ? 52 00:05:15,840 --> 00:05:17,500 Je peux vous dire où elle travaille. 53 00:05:17,926 --> 00:05:20,846 Elle tient un stand de magazines dans le bâtiment médical. 54 00:05:21,057 --> 00:05:24,428 Où le Dr Peralta le bureau est - était. 55 00:05:40,466 --> 00:05:44,931 Mme Didriksen, vous d'abord Voyez si vous reconnaissez quelqu'un. 56 00:05:45,141 --> 00:05:47,717 57 00:05:47,938 --> 00:05:50,893 Gardez l'esprit sur ce que vous faites. 58 00:05:59,040 --> 00:06:00,915 Tu sors avec moi et je t'achète un steak. 59 00:06:01,252 --> 00:06:02,629 Assez bien pour moi. 60 00:06:02,880 --> 00:06:05,504 - Je ne plaisante pas. - Moi non plus. 61 00:06:07,597 --> 00:06:11,645 Quand je sors de ce costume de singe Je ne suis pas un mauvais gars. 62 00:06:17,573 --> 00:06:18,950 Vas-y, Benson. 63 00:06:19,159 --> 00:06:20,903 La fille va bien. Derrière le comptoir. 64 00:06:21,120 --> 00:06:23,161 - Es-tu sûr? - Bien sûr. 65 00:06:23,374 --> 00:06:25,582 Tu ne le jureras pas ? 66 00:06:26,296 --> 00:06:27,626 Je pense que oui. 67 00:06:27,840 --> 00:06:30,678 Il y a quand même quelque chose... Oui, je le jure. 68 00:06:31,055 --> 00:06:33,512 J'espère que vous vous en souviendrez. 69 00:06:34,728 --> 00:06:37,482 - Tu ne te souviens pas de moi ? - Bien sûr, si tu le veux. 70 00:06:37,691 --> 00:06:39,650 Je me souviens bien de toi. 71 00:06:43,744 --> 00:06:45,822 - Où est-elle allée ? - Comment je le sais. Donc? 72 00:06:46,040 --> 00:06:47,784 C'est bien la fille. 73 00:06:48,001 --> 00:06:51,087 - Tu le jurerais ? - Ouais. Sur une pile de Bibles. 74 00:06:51,298 --> 00:06:54,218 Merci. Nous vous contacterons plus tard. 75 00:06:57,851 --> 00:06:59,311 Ça a l'air plutôt bien. 76 00:07:00,815 --> 00:07:01,895 Mlle Collins ? 77 00:07:02,693 --> 00:07:04,319 Je viens de la police. 78 00:07:04,530 --> 00:07:07,237 - Je vous demande pardon. - Bonjour, docteur. 79 00:07:07,452 --> 00:07:11,073 Peux-tu me montrer quelque chose dans la ligne des gouttes de citron. 80 00:07:11,292 --> 00:07:14,711 - Et des gouttes de citron ? - Très bonne idée ! 81 00:07:15,633 --> 00:07:17,960 Je ne sais pas comment vous remercier. 82 00:07:18,179 --> 00:07:19,556 83 00:07:25,525 --> 00:07:28,362 Voudriez-vous dire moi, comment as-tu passé la nuit dernière ? 84 00:07:28,572 --> 00:07:29,984 - Pourquoi? - Ça te dérange ? 85 00:07:30,200 --> 00:07:32,028 - Non, mais... - À partir de 8 heures. 86 00:07:32,328 --> 00:07:34,453 - De quoi s'agit-il ? - 87 00:07:34,666 --> 00:07:36,078 Tu me le diras alors ? 88 00:07:36,419 --> 00:07:39,375 D'accord. je suis allé chercher une promenade à Jefferson Park. 89 00:07:39,591 --> 00:07:40,968 - Seul? - Oui. 90 00:07:41,261 --> 00:07:42,092 Combien de temps? 91 00:07:42,305 --> 00:07:44,513 Je suis rentré vers 11h30. 92 00:07:44,726 --> 00:07:47,100 Pendant près de trois heures vous marché seul dans le parc ? 93 00:07:47,606 --> 00:07:51,024 Pas exactement. Pendant deux heures, je j'écoutais un concert d'un groupe 94 00:07:51,237 --> 00:07:54,822 Et puis je me suis promené au bord du lac et je me suis assis en écoutant l'eau. 95 00:07:55,035 --> 00:07:57,029 puis j'ai eu froid et je suis rentré chez moi. 96 00:07:57,247 --> 00:08:00,167 - Vous n'avez rencontré personne que vous connaissiez ? - Je n'ai pas dit ça. 97 00:08:00,377 --> 00:08:01,576 À tous ceux qui vous connaissent, devrais-je dire. 98 00:08:01,797 --> 00:08:04,835 Mon boucher et sa femme étaient au concert. 99 00:08:05,845 --> 00:08:10,392 - Quel est le nom là-bas ? - Peterson, 14ème rue. 100 00:08:11,522 --> 00:08:15,108 - Tu lui parlerais ? - Bien sûr, nous sommes de vieux amis ! 101 00:08:15,696 --> 00:08:16,776 Je peux vérifier, souviens-toi. 102 00:08:17,283 --> 00:08:18,944 Très bien, vérifiez. 103 00:08:20,121 --> 00:08:21,450 Quelqu'un d'autre ? 104 00:08:21,665 --> 00:08:25,499 Le policier du parc au bord du lac. Nous avons parlé pendant un moment. 105 00:08:25,797 --> 00:08:27,541 Connaissez-vous son nom et son numéro ? 106 00:08:27,759 --> 00:08:31,130 Non, mais nous nous connaissons. Nous en avons déjà parlé. 107 00:08:31,348 --> 00:08:35,764 - C'est un amoureux ? - Pas tant que je n'aurai pas son nom. 108 00:08:36,816 --> 00:08:37,896 La vérité est... 109 00:08:38,110 --> 00:08:41,280 Et un garçon Nat de Grott m'a raccompagné à la maison avec moi. 110 00:08:45,332 --> 00:08:46,447 Où puis-je le trouver ? 111 00:08:47,878 --> 00:08:51,047 Il travaille au supermarché de la 15ème rue. 112 00:08:51,509 --> 00:08:53,634 Et il est rentré chez vous avec vous ? 113 00:08:53,846 --> 00:08:56,006 Allez lui demander, si vous ne me crois pas. 114 00:08:56,225 --> 00:08:59,347 - J'ai l'intention de le faire. - De quoi s'agit-il ? 115 00:09:01,067 --> 00:09:03,441 Le Dr Peralta a été assassiné la nuit dernière. 116 00:09:05,658 --> 00:09:06,904 Assassiné ? 117 00:09:07,662 --> 00:09:10,369 Poignardé au cœur. 118 00:09:21,144 --> 00:09:22,308 Terry ! 119 00:09:34,960 --> 00:09:36,621 Brisez-le. 120 00:09:43,308 --> 00:09:44,803 Que veux-tu? 121 00:10:02,508 --> 00:10:03,884 Bonjour Franklin ? 122 00:10:04,929 --> 00:10:07,053 Elle va bien maintenant. 123 00:10:07,266 --> 00:10:09,426 Un peu tremblant. Mais d'accord dit le docteur. 124 00:10:09,645 --> 00:10:10,891 D'accord, laisse-la partir. 125 00:10:11,649 --> 00:10:12,848 Est-ce que vous plaisantez? 126 00:10:13,527 --> 00:10:16,400 Bien sûr, je ne plaisante pas. C'est un pays libre. 127 00:10:17,201 --> 00:10:19,694 Tu veux dire les deux témoins qui l'a vue frapper à cet endroit ? 128 00:10:19,914 --> 00:10:21,789 Contre trois qui ont vu elle s'en éloigne. 129 00:10:22,877 --> 00:10:25,417 à 7km ! 130 00:10:25,799 --> 00:10:31,695 Je les ai vus. Trois contribuables solides, Citoyens craignant Dieu, 131 00:10:31,705 --> 00:10:35,349 qui la connaît et lui a parlé partout dans Jefferson Park hier soir. 132 00:10:35,566 --> 00:10:38,189 De 9h à 23h35. 133 00:10:38,404 --> 00:10:41,823 - Qu'en sais-tu ? - Je ne comprends pas. 134 00:10:42,036 --> 00:10:45,372 Cela n'a plus de sens pour moi que la musique chinoise. 135 00:10:54,683 --> 00:10:56,392 Deuxième étage, lieutenant. 136 00:11:13,591 --> 00:11:14,837 Je peux venir ? 137 00:11:15,260 --> 00:11:16,542 Certainement. 138 00:11:20,562 --> 00:11:23,600 - Comment te sens-tu maintenant ? - Très bien, merci. 139 00:11:24,443 --> 00:11:26,069 Ça colle... 140 00:11:27,031 --> 00:11:28,277 L'alibi. 141 00:11:28,784 --> 00:11:31,407 Bien sûr, c'est la vérité. 142 00:11:31,622 --> 00:11:35,325 Ce boucher maintenant, il ne pouvait pas être amoureux de toi. 145 00:11:14,567 --> 00:11:18,44 6 Le flic, peut-être, et cet autre gars, mais pas le boucher. 143 00:11:40,972 --> 00:11:41,969 Je ne le pense pas non plus. 144 00:11:42,182 --> 00:11:44,307 - Les gars tombent généralement amoureux de toi ? - Quelques. 145 00:11:44,520 --> 00:11:45,635 Peralta ? 146 00:11:46,148 --> 00:11:49,899 C'était un ami cher... très cher. 147 00:11:50,113 --> 00:11:52,867 Pourquoi vous êtes-vous disputé avec lui ? Le garçon de l'ascenseur vous a entendu. 148 00:11:53,077 --> 00:11:55,914 Ce n'était pas une dispute Rusty ne l'a jamais aimé. 149 00:11:57,418 --> 00:11:59,660 Jaloux? Tu penses que Rusty aurait pu le tuer ? 150 00:11:59,880 --> 00:12:03,216 - Pourquoi? - Il était amoureux de toi, non ? 151 00:12:03,553 --> 00:12:06,426 Pour un policier, vous êtes certainement j'ai passé beaucoup de temps à penser à l'amour. 152 00:12:06,642 --> 00:12:07,638 Je suis du genre romantique. 153 00:12:08,729 --> 00:12:10,224 Vous êtes gaucher ? 154 00:12:10,440 --> 00:12:12,600 Cette visite est-elle sociale ou professionnelle ? 155 00:12:13,070 --> 00:12:15,147 Tu as donné le citron au docteur tombe avec votre main droite. 156 00:12:15,908 --> 00:12:17,986 Je suis né gaucher. 157 00:12:19,039 --> 00:12:23,206 Il faut que je fasse la main droite. Je n'aimais pas être gaucher. 158 00:12:23,422 --> 00:12:26,259 Le tueur était droitier. 159 00:12:26,886 --> 00:12:30,055 - Qu'est-ce que je suis censé répondre à ça ? - J'attends juste de voir. 160 00:12:32,645 --> 00:12:35,851 - Si ça ne te dérange pas... - Nous briserons l'alibi. 161 00:12:36,068 --> 00:12:39,274 Cela peut prendre du temps, mais... 162 00:12:39,783 --> 00:12:41,658 J'aime que tu partes. 163 00:12:41,870 --> 00:12:44,577 J'aimerais aller me coucher. Toi et... 164 00:13:02,239 --> 00:13:03,520 Alors voilà ! 165 00:13:03,825 --> 00:13:05,985 Ma sœur... Ruth. 166 00:13:07,498 --> 00:13:09,872 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 167 00:13:10,963 --> 00:13:12,375 Excusez-moi. 168 00:13:13,509 --> 00:13:15,550 J'allais le faire le moment venu. 169 00:13:15,763 --> 00:13:20,345 - Tout le monde le sait. - Pas au bâtiment médical. 170 00:13:20,647 --> 00:13:21,679 Non. 171 00:13:21,899 --> 00:13:26,280 C'était pour que nous puissions prendre jours ou si nous le voulions. 172 00:13:26,574 --> 00:13:29,328 Tu as l'habitude de faire ce genre de singe ? 173 00:13:29,537 --> 00:13:31,662 Tous les jumeaux le font de temps en temps. 174 00:13:34,545 --> 00:13:37,668 Alors tu es Terry... et toi, Ruth. 175 00:13:37,885 --> 00:13:40,841 - Ça me soulage ! - C'est bien. 176 00:13:41,057 --> 00:13:43,217 Je pensais que je perdais la boule. 177 00:13:43,436 --> 00:13:45,763 Les gens nous confondent souvent. 178 00:13:46,108 --> 00:13:49,811 Alors je vois. Lequel était au parc hier soir ? 179 00:13:50,908 --> 00:13:52,949 - L'un de nous. - Ça, je le sais. 180 00:13:53,162 --> 00:13:57,459 Lequel est ce que j'ai demandé. Toi... ou toi ? 181 00:13:58,860 --> 00:14:03,216 Je sais que tu traînes parce que je le ferai sortez-le d'une manière ou d'une autre. 182 00:14:03,387 --> 00:14:04,384 Comment? 183 00:14:05,516 --> 00:14:08,519 Tu ne veux pas y arriver plus dur qu'il ne l'est. 184 00:14:08,730 --> 00:14:12,778 Alors, faisons-le : Lequel a fait quoi hier soir ? 185 00:14:14,198 --> 00:14:19,113 L’un d’eux était à Jefferson Park. L'autre s'est couché tôt. 186 00:14:19,333 --> 00:14:23,036 Mais comment celui-là peut-il le prouver ? Et c'est tout ce que nous avons à dire. 187 00:14:23,632 --> 00:14:25,377 Étiez-vous à Jefferson Park? 188 00:14:27,556 --> 00:14:29,764 Est-ce que tu vas me répondre ou pas. 189 00:14:30,102 --> 00:14:31,265 Je ne le suis pas ! 190 00:14:32,439 --> 00:14:35,691 Vous ne ferez que vous créer des ennuis. Ce sera plus dur à la fin. 191 00:14:35,903 --> 00:14:38,657 Parce que tu ne peux pas obtenir s'en débarrasser. C'est... 192 00:14:39,159 --> 00:14:42,613 Veux-tu arrêter ces absurdités sortir et être raisonnable ? 193 00:14:42,832 --> 00:14:44,161 Un homme a été assassiné. 194 00:14:44,376 --> 00:14:47,664 Je te donne une chance de plus. Voyons si nous pouvons arriver quelque part. 195 00:14:47,882 --> 00:14:50,506 Lequel a séjourné ici la nuit dernière ? 196 00:14:53,726 --> 00:14:56,729 L'un de nous est allé à Jefferson Park. L'autre... 197 00:14:56,940 --> 00:14:59,860 Mais que fait-on ? 198 00:15:00,071 --> 00:15:02,195 Lequel a fait quoi ? 199 00:15:08,042 --> 00:15:10,001 Je vais juste devoir vous faire entrer tous les deux. 200 00:15:11,549 --> 00:15:14,089 - Tu es à voix haute pour jouer sur le terrain comme ça ? - Quoi? 201 00:15:14,387 --> 00:15:18,008 Pouvez-vous jeter un certain nombre de personnes dans le tribunal et dites au juge de faire son choix. 202 00:15:18,227 --> 00:15:20,981 Aucun avocat ne vous prendrait au sérieux. 203 00:15:21,191 --> 00:15:23,565 - Quel avocat ? - Celui qui viendra au commissariat 204 00:15:23,779 --> 00:15:26,450 si nous ne sommes pas là pour réponds au téléphone ce soir. 205 00:15:27,160 --> 00:15:29,569 - Tu es intelligent, n'est-ce pas ? - Pas de dumping. 206 00:15:29,789 --> 00:15:34,040 Connaissez-vous l’entrave à la justice ? 207 00:15:34,840 --> 00:15:36,169 Vous n'aimez pas reconsidérer votre décision ? 208 00:15:37,552 --> 00:15:39,345 Moi... ? Ou elle... ? 209 00:15:43,563 --> 00:15:44,844 Veux-tu me dire une chose ? 210 00:15:45,066 --> 00:15:46,062 L'un de nous... 211 00:15:46,276 --> 00:15:48,104 Allez-vous arrêter ça ! 212 00:15:48,363 --> 00:15:52,447 - Il n'y a aucun moyen de vous différencier ? - Nous sommes identiques. 213 00:15:59,508 --> 00:16:02,464 Tout va bien chérie, il ne fera rien. 214 00:16:03,223 --> 00:16:06,310 - Tu le penses ? - Non, je ne le fais pas. 215 00:16:06,521 --> 00:16:08,728 Je sais quels sont nos droits, et un juge aussi. 216 00:16:08,941 --> 00:16:12,312 Et l'un d'eux est le droit constitutionnel de ne rien dire qui puisse nous incriminer. 217 00:16:12,530 --> 00:16:14,774 Des droits constitutionnels, dit-elle ! 218 00:16:14,993 --> 00:16:18,412 Et tu veux bien partir ? Ou tu veux que j'appelle notre avocat ? 219 00:16:18,624 --> 00:16:21,414 Je suis policier, pas avocat. 220 00:16:21,630 --> 00:16:23,423 Vous avez gagné cette manche. 221 00:16:23,633 --> 00:16:26,970 Alors n'essayez pas de vous esquiver. Nous allons encore démêler cette chose 222 00:16:27,181 --> 00:16:31,860 Aucun stratagème n’a jamais fait obstacle à la justice. Et cela ne va pas commencer par celui-là. 223 00:16:31,898 --> 00:16:34,605 Alors apportez un mandat la prochaine fois avec le nom déjà écrit. 224 00:16:34,820 --> 00:16:37,111 Avez-vous lu sur ça avant de le faire ? 225 00:16:37,325 --> 00:16:39,614 Pas grave. Je ne veux pas l'entendre. 226 00:16:48,844 --> 00:16:50,637 J'ai oublié de te le dire. 227 00:16:51,223 --> 00:16:53,681 C'est aux jumeaux. As-tu eu ça ? 228 00:16:54,270 --> 00:16:57,357 - J'ai compris. - Il se ressemble beaucoup, m'a dit le type. 229 00:16:57,568 --> 00:17:00,405 - Les gens ne peuvent même pas les distinguer, dit-il. - Ils ne le peuvent pas vraiment ? 230 00:17:00,615 --> 00:17:02,443 C'est comme ça que sont les jumeaux. 231 00:17:02,911 --> 00:17:05,700 Merci, je vois que tu as tu as les yeux ouverts. 232 00:17:05,916 --> 00:17:08,539 J'essaie de rester sur mes gardes autant que possible, lieutenant. 233 00:17:08,753 --> 00:17:13,419 Soyez assuré que nous l'apprécions. Bonne nuit. 234 00:17:13,762 --> 00:17:15,139 Bonne nuit, lieutenant. 235 00:17:21,944 --> 00:17:25,030 Il ne sert à rien. Il n'y a même pas de morceau d'impression sur la poignée. 236 00:17:25,241 --> 00:17:26,155 - Gants? - Peut-être. 237 00:17:26,368 --> 00:17:29,656 Il devrait y avoir une loi contre vendre des gants aux meurtriers. 238 00:17:29,874 --> 00:17:33,460 - Tu sais ce qu'ils font dans les bons jours ? - Les dames ont des bleus trop faciles. 239 00:17:33,673 --> 00:17:35,334 Passez-moi le juge Hill. 240 00:17:42,479 --> 00:17:44,473 Vous savez, je pensais. 241 00:17:45,067 --> 00:17:48,653 Peut-être un de ces bébés j'ai une tache de naissance quelque part. 242 00:17:48,866 --> 00:17:52,320 Cela pourrait être une bonne idée 243 00:17:52,539 --> 00:17:56,242 que j'ai fait en quelque sorte à fond examen des deux... 244 00:17:56,880 --> 00:17:57,830 Juste une idée... 245 00:17:58,049 --> 00:17:59,758 Eh bien, ce n'est plus amusant. 246 00:17:59,969 --> 00:18:04,184 Voici la liste des témoins. Demandez-les ici à 9 heures demain. 247 00:18:04,435 --> 00:18:05,765 - J'ai compris? - J'ai compris. 248 00:18:07,315 --> 00:18:10,816 Le juge Hill... Stevenson, DB 249 00:18:11,029 --> 00:18:14,615 Je veux quelques mandats pour Ruth et Teresa Collins. 250 00:18:14,828 --> 00:18:15,943 C'est exact. 251 00:18:16,163 --> 00:18:18,204 Accusation : Soupçon de meurtre. 252 00:18:18,417 --> 00:18:20,079 Oui, les deux. 253 00:18:20,797 --> 00:18:21,960 Quoi? 254 00:18:22,508 --> 00:18:26,723 Je vais y accrocher des numéros des dos comme des joueurs de football. 255 00:18:31,983 --> 00:18:33,811 Très bien, faites-la entrer. 256 00:18:40,665 --> 00:18:41,828 Où habites-tu ? 257 00:18:42,209 --> 00:18:44,452 492, avenue Kendale. 258 00:18:44,671 --> 00:18:47,211 Avez-vous déjà été arrêté ? 259 00:18:47,426 --> 00:18:48,672 Faire demi-tour. 260 00:18:52,018 --> 00:18:54,261 C'est ça. Sans aucun doute. 261 00:18:54,481 --> 00:18:55,263 Apportez-le. 262 00:18:55,482 --> 00:18:58,272 Je la connaîtrais sur un million Je... 263 00:19:00,116 --> 00:19:02,525 -Teresa Collins? - Droite. 264 00:19:02,996 --> 00:19:05,703 Vous deux, les filles, êtes retenues soupçonné de meurtre. 265 00:19:06,210 --> 00:19:07,705 Qu'avez-vous à dire pour vous-mêmes ? 266 00:19:08,213 --> 00:19:11,466 Aucun de nous ne veut dire quoi que ce soit jusqu'à ce que nous ayons parlé à un avocat. 267 00:19:12,012 --> 00:19:13,756 Eh bien, qu'est-ce que tu aimes ça ! 268 00:19:14,515 --> 00:19:16,426 Vous la connaissez sur un million, hein ? 269 00:19:22,237 --> 00:19:24,148 Qu'en penses-tu? 270 00:19:24,700 --> 00:19:27,953 Aucune idée, Rusty. C'est difficile de crois qu'elle aurait pu le faire. 271 00:19:28,165 --> 00:19:32,497 Je sais qu'elle ne l'a pas fait. Ces gars sont fous. 272 00:19:32,714 --> 00:19:36,003 Prends une goutte de citron, ça calme les nerfs. 273 00:19:37,181 --> 00:19:38,380 Je les ai envoyés. 274 00:19:38,600 --> 00:19:40,143 Voulez-vous entrer, s'il vous plaît. 275 00:19:43,650 --> 00:19:46,688 Ils ne vont pas me faire dites un mot contre elle. 276 00:19:47,323 --> 00:19:48,783 Je la connais trop bien... 277 00:19:56,631 --> 00:19:58,210 Nous sommes désolés. 278 00:19:59,010 --> 00:20:01,004 Dr Elliott, monsieur le juge. 279 00:20:01,223 --> 00:20:03,383 - Merci d'être venu. - Pas du tout. 280 00:20:09,487 --> 00:20:12,194 Je ne pense pas que ça va cela nous prendra beaucoup de temps, M. Rusty. 281 00:20:12,618 --> 00:20:18,539 Vous avez dit que vous aviez vu le Dr Peralta et la fille qui se dispute 282 00:20:18,711 --> 00:20:21,251 le matin du jour Peralta a été tué. 283 00:20:21,466 --> 00:20:23,460 - C'est exact? - Oui, lieutenant. 284 00:20:23,678 --> 00:20:25,340 Pouvez-vous me dire lequel ? 285 00:20:28,520 --> 00:20:30,514 - Non, lieutenant. - Tu es sûr ? 286 00:20:30,733 --> 00:20:33,023 je ne le savais pas ils étaient deux. 287 00:20:35,423 --> 00:20:38,162 C'est une vraie coïncidence, docteur. 288 00:20:39,832 --> 00:20:40,996 Assez. 289 00:20:43,338 --> 00:20:46,586 "Scott Elliott, psychologue, Ph.d., auteur de : 290 00:20:46,593 --> 00:20:50,113 "Jumeaux, une étude clinique, Caractéristiques mentales des vrais jumeaux ; 291 00:20:50,120 --> 00:20:52,198 "Jumeaux et frères et sœurs, 292 00:20:52,207 --> 00:20:54,267 "Le tout publié par la faculté." 293 00:20:54,482 --> 00:20:56,026 Votre propre domaine. 294 00:20:56,319 --> 00:20:59,441 J'ai passé pas mal de temps temps passé à étudier le sujet. 295 00:20:59,825 --> 00:21:01,534 Saviez-vous qu'ils étaient jumeaux ? 296 00:21:02,413 --> 00:21:06,995 Non. Un à la fois, les jumeaux se regardent aime les célibataires. 297 00:21:07,338 --> 00:21:10,544 Y a-t-il un fondement à vieille croyance populaire 298 00:21:10,761 --> 00:21:16,978 que les jumeaux sont généralement pénalisés par nature, que ce soit physiquement ou mentalement 299 00:21:17,147 --> 00:21:19,022 C'est une superstition. 300 00:21:20,194 --> 00:21:22,152 Cela clarifie les choses. 301 00:21:22,573 --> 00:21:26,788 Vous avez eu une conversation avec Peralta ce matin-là. 302 00:21:26,997 --> 00:21:28,956 Pourriez-vous le répéter ? 303 00:21:30,003 --> 00:21:33,172 Il m'a demandé si j'étais déjà venu à travers une double personnalité. 304 00:21:33,676 --> 00:21:34,673 Continue. 305 00:21:34,887 --> 00:21:37,214 Je lui ai dit que oui. 306 00:21:37,433 --> 00:21:40,056 Puis il a demandé s'il y avait où aucun danger dans un tel cas. 307 00:21:41,189 --> 00:21:42,471 Il a utilisé le mot « danger » ? 308 00:21:42,943 --> 00:21:46,195 Oui... Ou si je pensais tout ça ce genre de chose était exagéré. 309 00:21:46,740 --> 00:21:50,491 - A quoi as-tu répondu ? - Je lui ai dit que je ne pouvais pas le dire. 310 00:21:50,705 --> 00:21:55,038 Je ne pouvais pas répondre de manière générale, alors que il avait visiblement une idée précise en tête. 311 00:21:55,380 --> 00:21:57,540 Et puis il dit quelque chose : 312 00:21:57,760 --> 00:22:01,012 "J'ai eu une bataille avec elle ce matin et je la vois ce soir" 313 00:22:01,224 --> 00:22:04,227 "C'est plutôt important." Et nous nous sommes séparés. 314 00:22:07,318 --> 00:22:08,398 On voit qui ce soir ? 315 00:22:09,197 --> 00:22:12,533 - Mlle Collins, je suppose. - Lequel? 316 00:22:16,084 --> 00:22:18,124 Je ne sais pas. 317 00:22:18,587 --> 00:22:23,575 Pouvez-vous me dire quelle fille était derrière le comptoir ce matin-là ? 318 00:22:26,685 --> 00:22:31,099 C'est tout Merci de nous aider 319 00:22:33,113 --> 00:22:35,273 Emmenez les filles dehors. 320 00:22:42,255 --> 00:22:43,251 Tu vois? 321 00:22:43,632 --> 00:22:46,339 - Vous allez les laisser s'en tirer ? - Que puis-je faire ? 322 00:22:46,554 --> 00:22:49,473 Vous n'avez pas de témoin qui puisse dites à une fille de l'autre. 323 00:22:49,683 --> 00:22:51,594 Je n'aurais aucune chance devant le tribunal. 324 00:22:51,812 --> 00:22:55,184 N'importe quel avocat pourrait faire un singe hors de moi avec une telle configuration. 325 00:22:55,402 --> 00:22:59,569 Nous ne pouvions même pas l'obtenir passer le jury de la subvention. 326 00:22:59,785 --> 00:23:04,367 - Mais l'un d'eux l'a assassiné. - J'en suis sûr ? 327 00:23:04,627 --> 00:23:08,295 Je suis aussi inquiet que toi, 328 00:23:08,509 --> 00:23:10,135 mais dans ce cas nous sommes impuissants. 329 00:23:10,512 --> 00:23:16,019 Sans plus de preuves, un procès serait une perte de temps. 330 00:23:17,107 --> 00:23:18,519 Récupérons-les. 331 00:23:24,536 --> 00:23:25,533 Entrez. 332 00:23:36,099 --> 00:23:40,396 L'un de vous est un meurtrier qui a tué quelqu'un de sang-froid. 333 00:23:40,607 --> 00:23:42,351 L'autre est complice. 334 00:23:42,568 --> 00:23:46,735 La loi confirme votre refus donner un quelconque témoignage. 335 00:23:46,951 --> 00:23:50,618 il interdit également le tir aveugle poursuites contre plus d'une personne 336 00:23:51,124 --> 00:23:53,534 afin de s'assurer d'un coupable. 337 00:23:53,754 --> 00:23:56,793 Cette protection permet désormais vous devenez des partis 338 00:23:57,010 --> 00:24:00,678 à une erreur judiciaire scandaleuse 339 00:24:00,892 --> 00:24:05,723 Je ne peux pas exprimer mon mépris. 340 00:24:05,942 --> 00:24:06,773 Maintenant, sortez ! 341 00:24:08,280 --> 00:24:09,740 Nous sommes libres ? 342 00:24:10,409 --> 00:24:11,655 Vous êtes libre. 343 00:24:16,545 --> 00:24:18,337 Au revoir, lieutenant. 344 00:24:18,966 --> 00:24:21,126 Au revoir, Mlle Collins. 345 00:24:40,336 --> 00:24:42,045 Souviens-toi de moi? 346 00:24:42,256 --> 00:24:45,295 Bien sûr, lieutenant. Entrez. 347 00:24:48,559 --> 00:24:49,556 Désolé ! 348 00:24:49,770 --> 00:24:53,555 La musique ordinaire ne me dérange pas, ce sont les choses merveilleuses qui m'ennuient. 349 00:24:53,776 --> 00:24:54,975 C'est snob. 350 00:24:55,195 --> 00:24:57,949 C'est un endroit ordinaire, où sont les gadgets ? 351 00:24:58,785 --> 00:25:02,156 Ne vous traitez pas, les sorciers des gens avec des jouets bricolés ? 352 00:25:02,541 --> 00:25:04,666 Ils sont dans mon laboratoire à l'université. 353 00:25:04,879 --> 00:25:06,838 Et le bureau dans le bâtiment médical ? 354 00:25:07,049 --> 00:25:11,002 Juste un endroit pratique pour obtenir une affaire histoire. Je ne pratique pas vraiment. 355 00:25:11,223 --> 00:25:12,469 Une goutte de citron ? 356 00:25:19,238 --> 00:25:22,443 Avez-vous réfléchi à cette affaire jumelle ? 357 00:25:23,077 --> 00:25:24,952 Je suppose que tu as abandonné celui-là. 358 00:25:27,168 --> 00:25:30,871 Pas moi personnellement. C'est pendant mon temps libre. 359 00:25:31,759 --> 00:25:33,837 Vous n'avez pas l'air ambitieux. 360 00:25:34,222 --> 00:25:38,472 Ce n'est pas ambitieux Je n'aime pas les crimes parfaits. 361 00:25:38,688 --> 00:25:42,226 Je ne peux pas accepter ça qui se moque de la justice. 362 00:25:44,323 --> 00:25:46,116 Oui, j'y ai pensé. 363 00:25:46,327 --> 00:25:50,078 Je les aime... ou l'un d'eux en tout cas. 364 00:25:50,918 --> 00:25:52,117 Vous ne savez pas lequel ? 365 00:25:53,131 --> 00:25:56,548 Non, j'ai bien peur que non. Je n'ai jamais eu de conversation avec eux ensemble. 366 00:25:56,970 --> 00:26:00,008 - Tu penses que tu le saurais si tu le savais ? - Je l'imagine. 367 00:26:00,225 --> 00:26:02,683 Tu ne pouvais pas dire ce jour-là dans le bureau du procureur ? 368 00:26:07,363 --> 00:26:11,779 - Tout ça me brûle complètement. - Comment sais-tu que quelqu'un d'autre ne l'a pas fait 369 00:26:11,996 --> 00:26:15,249 Je ne sais pas. Et en attendant je jouer avec les jumeaux. 370 00:26:15,461 --> 00:26:19,544 Tu te rends compte qu'une des filles je pourrais faire tomber le gars 371 00:26:19,760 --> 00:26:22,883 avec 50 témoins et nous tu ne pouvais toujours pas le lui accrocher ? 372 00:26:23,392 --> 00:26:24,886 Je suppose que non. 373 00:26:25,269 --> 00:26:29,056 Je pourrais être dans cette pièce et je la vois poignarder le gars 374 00:26:29,276 --> 00:26:34,702 et je ne pourrais pas le faire tenir à moins que Je l'ai attrapée et je me suis accrochée à elle. 375 00:26:34,995 --> 00:26:37,998 Je ne peux pas le supporter. Je ne peux pas le supporter. 376 00:26:39,837 --> 00:26:41,213 D'abord, dis-moi ceci... 377 00:26:42,007 --> 00:26:46,839 Vous êtes un expert jumeau. Savez-vous rien à ce sujet aux dames 378 00:26:47,058 --> 00:26:49,633 ça pourrait me donner une chance commencer à travailler ? 379 00:26:49,896 --> 00:26:51,558 - Bien sûr. - Quoi? 380 00:26:51,775 --> 00:26:52,855 Le crime. 381 00:26:54,488 --> 00:26:58,322 Tu ne supposes personne tu pourrais commettre un meurtre, n'est-ce pas ? 382 00:26:59,454 --> 00:27:03,787 Tu dois être patient avec moi. Que veux-tu dire? 383 00:27:04,004 --> 00:27:06,544 Le caractère, la personnalité, 384 00:27:06,759 --> 00:27:09,596 la nature ne peut pas reproduire personnalité, pas même chez les jumeaux. 385 00:27:10,140 --> 00:27:14,556 Une fois, j'ai interviewé une paire de jumeaux, alors comme si même les chiens étaient confus. 386 00:27:14,773 --> 00:27:16,648 Vivant autrefois à des milliers de kilomètres l'un de l'autre 387 00:27:16,860 --> 00:27:21,193 ils ont tous les deux mal aux dents dans la même dent. 388 00:27:22,119 --> 00:27:25,076 Savez-vous pourquoi ils vécu si loin l'un de l'autre ? 389 00:27:25,960 --> 00:27:28,962 Parce qu'on faisait la leçon dans une grande université, 390 00:27:29,173 --> 00:27:32,176 l'autre était en prison. 391 00:27:32,762 --> 00:27:34,258 Différents personnages. 392 00:27:34,599 --> 00:27:36,059 Je vois. 393 00:27:36,686 --> 00:27:40,901 C'est la même chose ici. 394 00:27:41,111 --> 00:27:44,067 On pourrait et un ne pouvait pas commettre un meurtre. 395 00:27:44,283 --> 00:27:45,612 C'est tout ce qu'il y a à dire. 396 00:27:46,996 --> 00:27:49,037 Ouais. C'est tout ce qu'il y a à faire ! 397 00:27:49,292 --> 00:27:51,333 Droits constitutionnels ! 398 00:27:54,050 --> 00:27:57,089 Autre chose : Interviewez-vous souvent des jumeaux ? 399 00:27:58,098 --> 00:28:01,304 Souvent. Mais pas pour la police. 400 00:28:01,938 --> 00:28:06,271 - Et celui que tu aimes ? - Et elle ? 401 00:28:07,114 --> 00:28:08,610 Supposons qu'elle soit innocente... 402 00:28:10,662 --> 00:28:14,580 Il n'y a aucune raison de pense qu'elle représente un danger. 403 00:28:15,504 --> 00:28:16,786 Vivre avec un tueur ? 404 00:28:20,722 --> 00:28:22,965 Ce n'est pas vraiment mon affaire ce genre de chose. 405 00:28:23,185 --> 00:28:25,856 Si l'un d'eux tuait, 406 00:28:26,065 --> 00:28:28,901 tu ne penses pas qu'il y a une chance elle va encore tuer ? Sa sœur 407 00:28:29,111 --> 00:28:30,939 si jamais elle devenait nerveuse à son sujet ? 408 00:28:31,156 --> 00:28:34,575 - Aucun doute là-dessus. - Je ne te demanderai jamais le nom. 409 00:28:34,788 --> 00:28:36,912 Je le jure. 410 00:28:37,125 --> 00:28:40,746 Un jour tu m'appelles et tu dis que tu as J'ai eu la réponse et je serais satisfait. 411 00:28:41,341 --> 00:28:45,591 Alors je saurai qu'il n'y a pas une chose comme un crime parfait. 412 00:28:45,807 --> 00:28:49,559 Le système fonctionne. Vous ne pouvez pas le battre. 413 00:28:55,116 --> 00:28:58,618 - Régularité sociale ? - C'est ton nom. 414 00:29:01,083 --> 00:29:04,087 C'est hors de question. 415 00:29:04,298 --> 00:29:09,094 Je ne suis pas un détective et Je doute que je puisse vous aider. 416 00:29:09,348 --> 00:29:12,268 En plus, je n'ai jamais dit que je l'étais amoureux de la fille. 417 00:29:12,479 --> 00:29:14,022 Je l'aime bien...? 418 00:29:14,775 --> 00:29:19,524 Comment puis-je savoir que ce n'était pas elle ? Tu ne peux pas il suffit de regarder une personne et de le savoir. 419 00:29:19,742 --> 00:29:23,363 Elle aurait pu être tuant des gens pendant des années. 420 00:29:23,832 --> 00:29:28,712 Tout ce que j'ai dit, c'est qu'elle c'était très agréable... 421 00:29:29,634 --> 00:29:32,007 Ce n'est pas facile de croire ça... 422 00:29:38,858 --> 00:29:41,861 M. Lemon Drops ! 423 00:29:42,114 --> 00:29:43,657 Terry, bien sûr ! 424 00:29:43,867 --> 00:29:46,027 Comment vas-tu? 425 00:29:47,999 --> 00:29:50,077 Toujours en train de ronger les bonbons ! 426 00:29:50,295 --> 00:29:54,759 Je te l'ai déjà dit Je ne suis pas idiot. 427 00:29:58,184 --> 00:30:01,851 - Pas étonnant que je ne l'ai jamais eu ! - N'est-ce pas ? Un expert comme vous. 428 00:30:02,065 --> 00:30:05,021 Non. De toute évidence, vous êtes tous les deux merveilleux. 429 00:30:05,237 --> 00:30:08,360 J'oublie presque qu'il y avait c'est une blague. 430 00:30:08,619 --> 00:30:11,028 - Les choses n'ont pas été si bonnes ? - Pas si bien. 431 00:30:11,791 --> 00:30:15,162 Vous avez vu du papier. Ces photos. Nous sommes des célébrités maintenant. 432 00:30:15,381 --> 00:30:18,134 - Pas de travail ? - Un regard sur notre visage et... 433 00:30:18,344 --> 00:30:21,930 - Ils n'oublient pas. Pas dans cette ville. - Ce n'est pas très sympa. 434 00:30:22,184 --> 00:30:25,271 Vous ne pouvez pas leur en vouloir. Vous avez entendu ce que le juge a dit. 435 00:30:25,482 --> 00:30:28,022 J'aimerais que tu ne le fasses pas dire des choses comme ça. 436 00:30:28,237 --> 00:30:31,074 Mais il le sait. Il a dû lire les journaux. 437 00:30:31,284 --> 00:30:32,446 Je sais mais... 438 00:30:32,660 --> 00:30:36,661 Alors peut-être que mon idée, c'est la vraie raison pour laquelle je suis ici, 439 00:30:36,876 --> 00:30:39,036 peut-être de quelque chose de bon à toi aussi bien que moi. 440 00:30:39,255 --> 00:30:40,585 Comment veux-tu dire? 441 00:30:40,800 --> 00:30:44,302 J'aimerais vous ajouter tous les deux ma collection de jumeaux. 442 00:30:44,515 --> 00:30:46,639 Je suis un ancien étudiant jumeau, souviens-toi. 443 00:30:46,852 --> 00:30:49,060 Et j'aime ajouter vous les filles, allez-y. 444 00:30:49,273 --> 00:30:51,564 Je te paierais. Bien sûr, pas grand-chose. 445 00:30:51,778 --> 00:30:54,817 Cela ne devrait durer qu'une heure chaque jour. 446 00:30:55,034 --> 00:30:57,194 Nous l'avons fait une fois quand nous étions enfants à Chicago. 447 00:30:57,413 --> 00:31:01,913 Alors vous savez ce que c'est. Physique, des trucs verbaux et psychologiquement standards. 448 00:31:02,380 --> 00:31:04,837 Êtes-vous sûr de ne pas l'être faire ça pour la police ? 449 00:31:05,050 --> 00:31:08,636 Je collectais des données sur des jumeaux avant de rencontrer un policier. 450 00:31:08,849 --> 00:31:12,137 je le faisais depuis longtemps avant de vous rencontrer les filles. 451 00:31:12,355 --> 00:31:15,311 C'est ma principale occupation depuis des années, 452 00:31:15,527 --> 00:31:18,447 et je le ferai probablement encore ça après que vous soyez tous les deux mariés 453 00:31:18,658 --> 00:31:21,068 et s'installer avec vos propres jumeaux... 454 00:31:21,663 --> 00:31:23,705 Ce que vous avez très probablement. 455 00:31:23,917 --> 00:31:25,912 Quel est votre objectif là-dedans ? 456 00:31:26,130 --> 00:31:29,833 Le but de toute recherche, apprendre autant que possible sur le sujet. 457 00:31:30,053 --> 00:31:32,546 Dans mon cas. Pour ajouter à mon connaissances sur les vrais jumeaux. 458 00:31:32,767 --> 00:31:37,098 - Et tu nous paierais ? - 25$ par semaine pour chacun. 459 00:31:37,315 --> 00:31:39,274 C'est l'allocation habituelle. 460 00:31:39,486 --> 00:31:42,026 Pour cela, j'attendrais que tu viennes au laboratoire au moins 461 00:31:42,241 --> 00:31:47,750 3 fois par semaine, séparément pendant 2 heures. 462 00:31:48,418 --> 00:31:49,617 Qu'en penses-tu? 463 00:31:50,297 --> 00:31:53,633 Je ne pense pas que cela nous intéresse. je ne le fais pas comme l'idée d'être un cobaye. 464 00:31:54,513 --> 00:31:57,053 je ne veux pas te presser si tu as peur d'une manière ou d'une autre... 465 00:31:57,435 --> 00:31:59,974 Nous n'avons rien à craindre 466 00:32:00,189 --> 00:32:01,685 rien que fouineur. 467 00:32:03,195 --> 00:32:06,530 Dans ce cas, il n'y a plus rien à dire. 468 00:32:06,867 --> 00:32:10,321 Je suis désolé de donner cette impression. 469 00:32:10,540 --> 00:32:11,572 Je suis désolé aussi. 470 00:32:11,792 --> 00:32:13,621 Je pense que nous devrions le faire. 471 00:32:14,965 --> 00:32:19,464 Je ne pense pas que ce soit un fouineur, et nous pourrions certainement utiliser cet argent. 472 00:32:20,433 --> 00:32:23,769 Cela ne vous dérange pas qu'on vous le demande beaucoup de questions personnelles ? 473 00:32:24,023 --> 00:32:26,979 Pourquoi devrais-je ? Ou pourquoi devriez-vous le faire ? 474 00:32:27,195 --> 00:32:32,193 C'est dans un bon but. Il n'y a aucune raison de le craindre 475 00:32:32,413 --> 00:32:35,499 parce que nous avons besoin d'argent. Et parce que... 476 00:32:35,710 --> 00:32:39,211 Nous avons toujours aimé le Dr Elliott. Nous deux. 477 00:32:39,507 --> 00:32:43,378 Parlez-en entre vous-mêmes et appelez-moi. 478 00:32:43,682 --> 00:32:45,592 J'espère que tu peux voir les choses comme Terry, 479 00:32:45,810 --> 00:32:48,600 mais si tu ne peux pas, je comprendrai. Aucun mal n'a été fait. 480 00:32:50,110 --> 00:32:52,353 J'espère vous voir bientôt tous les deux. 481 00:32:52,572 --> 00:32:54,483 Au revoir. Nous vous appellerons. 482 00:33:04,010 --> 00:33:05,209 Qu'est-ce que tu as ? 483 00:33:08,642 --> 00:33:10,303 Pensez-vous que c'était très sage ? 484 00:33:10,604 --> 00:33:12,348 De quoi as-tu peur ? 485 00:33:12,565 --> 00:33:16,269 - Je n'ai pas peur. C'est... - Ne mens pas à ce sujet. Vous avez peur. 486 00:33:16,489 --> 00:33:18,317 Tu as chaque jour plus peur. Pourquoi? 487 00:33:19,119 --> 00:33:20,947 Terry, tu sais très eh bien, qu'est-ce que c'est. 488 00:33:21,748 --> 00:33:24,288 Vous pensez que je l'ai tué. Pourquoi n'y participez-vous pas ? 489 00:33:24,503 --> 00:33:26,498 Je ne sais pas! 490 00:33:26,716 --> 00:33:28,460 Alors pourquoi as-tu si peur ? 491 00:33:28,677 --> 00:33:32,464 S'ils savaient lequel était dans le appartement ce soir-là... 492 00:33:33,186 --> 00:33:37,103 Il a proposé et j'ai dit oui. Pourquoi devrais-je le tuer ? 493 00:33:37,568 --> 00:33:40,025 Je sais que tu ne l'as pas fait. 494 00:33:40,239 --> 00:33:44,821 Je suis prêt à tout pour les garder sachant que tu étais à la maison ce soir-là. 495 00:33:45,039 --> 00:33:49,918 C'est la seule raison pour laquelle je suis effrayé. S'il vous plaît, croyez-moi. 496 00:33:50,507 --> 00:33:54,424 Alors y a-t-il quelque chose pour toi que tu as peur qu'Elliot apprenne ? 497 00:33:54,932 --> 00:33:56,213 Bien sûr que non. 498 00:33:56,852 --> 00:34:00,805 Alors arrête de t'inquiéter, ce n'est pas nécessaire. 499 00:34:01,026 --> 00:34:06,024 En plus, il est très attirant, très beau. 500 00:34:06,369 --> 00:34:07,568 Je l'aime bien. 501 00:34:34,084 --> 00:34:37,919 - Tu ne penses pas qu'on puisse te tromper maintenant ? - Plus maintenant, Terry. 502 00:34:38,133 --> 00:34:40,256 Je t'ai même repéré dans le stand des magazines. 503 00:34:40,469 --> 00:34:41,252 Comment veux-tu dire? 504 00:34:41,471 --> 00:34:44,640 Je connais des moments où c'était toi et parfois, c'était Ruth. 505 00:34:44,852 --> 00:34:46,930 Pas tous, bien sûr, mais certains. 506 00:34:48,984 --> 00:34:50,148 Quelle était la différence ? 507 00:34:50,487 --> 00:34:54,024 je ne sais pas... ce qui veut dire, je ne suis pas encore sûr. 508 00:34:54,244 --> 00:34:55,787 Lequel préférez-vous ? 509 00:34:55,997 --> 00:34:57,790 - Toi. - Vraiment? 510 00:34:58,000 --> 00:34:59,662 Asseyez-vous ici, voulez-vous. 511 00:35:03,218 --> 00:35:05,426 - Pourquoi? - Pourquoi quoi ? 512 00:35:05,639 --> 00:35:07,764 Pourquoi dis-tu que tu me préfères ? 513 00:35:07,976 --> 00:35:11,312 Parce que c'est toujours le réponse pendant les heures de bureau. 514 00:35:15,531 --> 00:35:16,860 C'est quoi celui-là ? 515 00:35:17,242 --> 00:35:19,718 Ce sont des photos de taches d'encre. 516 00:35:19,726 --> 00:35:22,536 Le genre que tu as probablement fait toi-même quand tu étais enfant. 517 00:35:22,543 --> 00:35:25,250 C'est juste une tache et le papier plié. 518 00:35:25,465 --> 00:35:26,794 A quoi ça sert ? 519 00:35:27,176 --> 00:35:29,966 C'est une autre façon de étudier la personnalité. 520 00:35:30,182 --> 00:35:32,639 je vais les remettre à vous un par un 521 00:35:32,853 --> 00:35:35,429 et tu me dis ce que tu vois. 522 00:35:36,067 --> 00:35:38,061 À quoi cela ressemble-t-il pour vous. 523 00:35:38,446 --> 00:35:41,365 - Rapidement? - Si vous le voyez rapidement, bien sûr. 524 00:35:41,576 --> 00:35:45,446 Dès que tu fais quelque chose en sortir, me direz-vous. Prêt? 525 00:35:46,668 --> 00:35:47,950 Faites face de cette façon, s'il vous plaît. 526 00:35:51,970 --> 00:35:53,845 Eh bien, à quoi ça ressemble pour vous ? 527 00:35:54,724 --> 00:35:56,136 C'est peut-être un masque. 528 00:35:56,352 --> 00:35:59,106 La fente noire pour les yeux, 529 00:35:59,316 --> 00:36:02,153 sourcils et lèvres épais lui donnant une expression fixe. 530 00:36:02,864 --> 00:36:04,145 Autre chose? 531 00:36:04,742 --> 00:36:07,152 - Puis-je le tourner ? - Quoi qu'il en soit, tu veux. 532 00:36:10,336 --> 00:36:13,920 Cela ressemble à un agneau blanc avec un nez noir. 533 00:36:14,133 --> 00:36:15,961 Il a une marque sur le front. 534 00:36:16,178 --> 00:36:19,348 On dirait un papillon de nuit déployant ses ailes sur un papillon. 535 00:36:19,559 --> 00:36:24,558 Sous ses pieds, il y a deux hommes face contre terre, les bras tendus. 536 00:36:24,777 --> 00:36:26,106 Tout cela semble symbolique de quelque chose. 537 00:36:26,321 --> 00:36:29,693 L'agneau a l'air si innocent mais il a deux hommes sous les pattes. 538 00:36:30,162 --> 00:36:31,906 Symbolique de quoi ? 539 00:36:33,626 --> 00:36:35,205 La mort de l'agneau ? 540 00:36:38,593 --> 00:36:41,550 Je me demande si tu es aussi cool que tu le prétends. 541 00:36:41,766 --> 00:36:43,925 - Non. - Je le pense aussi. 542 00:36:44,394 --> 00:36:48,312 En dehors du bureau, je suis une vraie larme avec la propulsion à réaction. 543 00:36:48,527 --> 00:36:50,106 Que vois-tu ? 544 00:36:53,786 --> 00:36:55,281 A quoi ça ressemble pour toi Terry ? 545 00:36:56,958 --> 00:37:02,170 Ce sont deux hommes dos à dos. Mais ils semblent ignorer les uns des autres. 546 00:37:02,385 --> 00:37:04,593 Maintenant, ça se transforme en un visage plein d'homme, 547 00:37:04,806 --> 00:37:07,381 avec une moustache et des yeux bridés. 548 00:37:08,395 --> 00:37:11,352 Voici une danseuse, une femme danser avec une marionnette. 549 00:37:12,110 --> 00:37:16,609 La marionnette qui s'approche d'un rival qui fait semblant de l'ignorer. 550 00:37:16,826 --> 00:37:19,913 Mais tout le temps j'essaye pour lui faire du mal. 551 00:37:20,124 --> 00:37:21,156 Puis-je avoir une cigarette ? 552 00:37:36,194 --> 00:37:39,613 Pourquoi as-tu quitté le Nebraska, Ruth ? 553 00:37:39,825 --> 00:37:42,615 Nous avons vécu dans une ferme pendant environ un an, 554 00:37:42,831 --> 00:37:47,745 et la femme du fermier voulait m'adopter parce qu'elle ne pouvait pas avoir d'enfants. 555 00:37:47,964 --> 00:37:50,421 Ils ne pouvaient se permettre qu'un seul d'entre nous. 556 00:37:50,635 --> 00:37:53,175 Pourquoi toi à la place de Terry ? 557 00:37:53,390 --> 00:37:58,139 C'est juste arrivé... Il n'y a pas beaucoup de choix entre les jumeaux. 558 00:37:58,357 --> 00:38:01,444 Mais Terry était très contrarié quand elle en a entendu parler - naturellement. 559 00:38:01,655 --> 00:38:04,195 Nous avons donc décidé de nous retirer. 560 00:38:05,913 --> 00:38:07,076 Que vois-tu ? 561 00:38:10,713 --> 00:38:12,791 Deux personnes en costume 562 00:38:13,217 --> 00:38:15,128 danser autour d'un poteau. 563 00:38:15,346 --> 00:38:18,182 Ils se penchent. 564 00:38:18,726 --> 00:38:22,597 - C'est ce que tu voulais ? - Oui. Autre chose? 565 00:38:23,025 --> 00:38:25,067 Vous pouvez le retourner si vous le souhaitez. 566 00:38:29,579 --> 00:38:32,748 Ce sont deux patineurs comme dans le spectacle sur glace. 567 00:38:32,960 --> 00:38:37,008 et ils se penchent en arrière et l'extension du bras. 568 00:38:41,183 --> 00:38:44,056 Terry, comment l'a-t-elle découvert ? 569 00:38:44,522 --> 00:38:49,234 Du fermier, je suppose. Il ne l'a jamais aimé pour une raison quelconque. 570 00:38:49,822 --> 00:38:50,772 Était-il grincheux ? 571 00:38:50,991 --> 00:38:54,908 Non, je m'entendais bien avec lui, mais Terry... 572 00:38:55,123 --> 00:38:56,369 Que vois-tu ? 573 00:38:57,544 --> 00:39:00,382 Deux vieilles dames assises dos à dos 574 00:39:00,591 --> 00:39:03,714 dans un tramway ouvert comme ceux de San Francisco. 575 00:39:03,931 --> 00:39:06,008 Ils semblent effrayés. 576 00:39:06,226 --> 00:39:11,272 Ils s'accrochent à leurs sièges et leurs pieds sont sous le siège. 577 00:39:11,486 --> 00:39:13,147 Et regardez ces mentons ! 578 00:39:14,324 --> 00:39:17,327 C'est une majorette de tambour, avec un shako d'ours élevé. 579 00:39:17,955 --> 00:39:22,335 Elle est très droite et gracieuse. 580 00:39:22,546 --> 00:39:25,086 Et elle a levé son genou en l'air. 581 00:39:27,263 --> 00:39:28,842 Merci beaucoup. 582 00:39:33,023 --> 00:39:35,017 Eh bien, il était temps ! 583 00:39:35,235 --> 00:39:36,731 Désolé, je suis en retard. 584 00:39:37,490 --> 00:39:42,488 - As-tu traversé la ville ? - Non. Scott et moi venons de parler. 585 00:39:44,293 --> 00:39:48,294 Après ces trucs de taches d’encre. Qui fait tu supposes que tu as déjà pensé à ça ? 586 00:39:48,675 --> 00:39:49,839 Tu parles de quoi ? 587 00:39:50,220 --> 00:39:51,798 Juste béant. 588 00:39:52,014 --> 00:39:55,137 Chicago, les films, quand nous étions enfants. 589 00:39:56,355 --> 00:39:57,471 Pas à propos de nous ? 590 00:39:57,691 --> 00:40:02,107 Non, surtout à propos de lui-même. Il était drôle à propos de son école. 591 00:40:02,575 --> 00:40:03,856 Il devait l'être. 592 00:40:04,078 --> 00:40:05,277 Il l’était vraiment. 593 00:40:05,664 --> 00:40:08,620 Une fois qu'il aura laissé tomber cet acte de bureau, il est terriblement drôle. 594 00:40:08,836 --> 00:40:10,961 Comme il était avant, souviens-toi. 595 00:40:11,174 --> 00:40:13,215 Est-ce sa ligne, dans le passé ? 596 00:40:13,428 --> 00:40:16,597 Je ne pense pas que c'était une ligne, il voulait juste parler. 597 00:40:16,809 --> 00:40:17,972 Rien de romantique ? 598 00:40:18,687 --> 00:40:20,347 J'ai bien peur que non. 599 00:40:20,606 --> 00:40:22,600 Cher moi, vous avez l'air déçu. 600 00:40:25,198 --> 00:40:26,741 Tu ne craques pas pour lui ? 601 00:40:27,326 --> 00:40:30,532 Mon Dieu, Terry, parfois il semble comme si tu ne pensais qu'à ça ! 602 00:40:30,749 --> 00:40:32,458 Tomber amoureux de quelqu'un ! Bien sûr que non! 603 00:40:33,212 --> 00:40:36,001 je ne veux juste pas voir tu fais quelque chose de stupide. 604 00:40:36,217 --> 00:40:37,629 Oui, maman. 605 00:40:37,845 --> 00:40:42,310 Je ne suis pas encore convaincu qu'il soit est strictement au niveau de nous. 606 00:40:44,440 --> 00:40:46,565 Je ne sais pas, bien sûr. 607 00:40:47,654 --> 00:40:49,316 Je n'arrive pas à y croire. 608 00:40:49,908 --> 00:40:53,825 Peut-être pas, mais si j'étais toi, je serais un peu prudent 609 00:40:54,040 --> 00:40:56,248 pas trop sympathique. 610 00:40:59,591 --> 00:41:01,087 Si seulement nous ne l'étions pas... 611 00:41:01,303 --> 00:41:03,974 Je sais. Ce n'est pas très agréable. 612 00:41:04,183 --> 00:41:08,290 Mais tant que nous le sommes, nous nous devons être sur nos gardes avec tout le monde. 613 00:41:08,899 --> 00:41:10,644 Surtout lui. 614 00:41:47,217 --> 00:41:50,838 Eh bien, c'est quelque chose que je n'avais pas compris. Je n'en ai même jamais rêvé. 615 00:41:51,057 --> 00:41:54,012 Comme promis, Je ne poserai aucune question. 616 00:41:54,228 --> 00:41:57,148 Tout ce que je peux faire c'est rester ici, 617 00:41:57,359 --> 00:41:59,353 et attends ce que tu veux veux me le dire. 618 00:42:00,114 --> 00:42:02,571 Vous connaissez le test des taches d'encre ? 619 00:42:02,785 --> 00:42:06,121 J'ai fait plusieurs autres tests pour vérifier et recouper. 620 00:42:06,159 --> 00:42:09,916 Dans le test de tache d'encre, environ 80 % du peuple 621 00:42:09,965 --> 00:42:14,048 je verrai en général la même chose figure, les mêmes illusions. 629 00:40:35:361 --> 00:40:38,080 Ce que voient les 20 % restants 622 00:42:16,894 --> 00:42:23,103 reflétant le véritable modèle secret de leur propre esprit et de leur personnalité. 623 00:42:24,531 --> 00:42:28,995 Dans ce cas, il ne semble pas avoir le moindre doute sur une chose. 624 00:42:30,083 --> 00:42:32,576 Une de nos jeunes femmes est folle. 625 00:42:33,130 --> 00:42:36,965 Très intelligent, très intelligent, mais fou. 626 00:42:41,436 --> 00:42:43,929 C'est ce qu'on appelle un libre essai d'association. 627 00:42:44,150 --> 00:42:46,524 Et c'est si simple que même moi, je comprends. 628 00:42:46,737 --> 00:42:51,403 Si vous en cherchez un plus intelligent Je peux vous faire gagner beaucoup de temps : c'était Terry. 629 00:42:51,621 --> 00:42:52,571 C'est officiel ? 630 00:42:52,790 --> 00:42:57,122 C'est ce qui est drôle. je suis né 7 minutes et 55 secondes avant elle, 631 00:42:57,339 --> 00:43:00,924 mais ce n’est pas ce que l’on ressent. Elle est la sœur aînée. 632 00:43:01,137 --> 00:43:03,464 M'aide toujours, et me protégeant. 633 00:43:05,603 --> 00:43:09,521 Et comme une mère aussi, parce que nous avons sommes orphelins depuis l'âge de 10 ans. 634 00:43:10,738 --> 00:43:13,776 Ce n'est pas un concours. 635 00:43:13,993 --> 00:43:16,866 Je m'intéresse à l'absolu, pas de résultats comparatifs. 636 00:43:17,082 --> 00:43:18,578 Oui Monsieur. 637 00:43:20,588 --> 00:43:22,084 Tu sais... ? 638 00:43:22,717 --> 00:43:24,961 Je suis un homme très heureux aujourd'hui. 639 00:43:25,179 --> 00:43:29,429 Et je n'y suis pas allé depuis presque une semaine 640 00:43:29,645 --> 00:43:31,853 parce que tu n'as pas semblé heureux. 641 00:43:32,066 --> 00:43:33,146 Je suis désolé. 642 00:43:33,736 --> 00:43:36,311 J'avais peur de l'avoir fait quelque chose qui vous a offensé. 643 00:43:36,950 --> 00:43:39,359 Je n'en avais pas l'intention. 644 00:43:40,248 --> 00:43:44,997 J'étais autre chose, j'étais un peu inquiet - pour autre chose. 645 00:43:45,215 --> 00:43:48,551 - Mais tout va bien maintenant ? - Oui, d'accord. 646 00:43:48,804 --> 00:43:50,430 Bien. comme cela devrait être. 647 00:43:53,312 --> 00:43:55,354 Mais revenons à la science froide. 648 00:43:55,567 --> 00:43:58,438 je vais te donner quelques mots 649 00:43:58,654 --> 00:44:01,658 et tu réponds par le premier mot qui vous vient à l'esprit. 650 00:44:01,868 --> 00:44:04,028 Pas une phrase, juste un mot. 651 00:44:04,248 --> 00:44:07,999 Et répondez le plus rapidement possible. C'est la partie importante. 652 00:44:09,883 --> 00:44:11,046 Es-tu prêt? 653 00:44:11,970 --> 00:44:12,919 Tableau. 654 00:44:14,099 --> 00:44:15,048 Chaise. 655 00:44:16,102 --> 00:44:17,847 Prêt? Sombre. 656 00:44:18,231 --> 00:44:19,512 Nuit. 657 00:44:20,151 --> 00:44:21,432 - Lune. - Poutres. 658 00:44:22,822 --> 00:44:24,282 - Couteau. - Ciseaux. 659 00:44:26,370 --> 00:44:28,198 - Blanc. - Noir. 660 00:44:28,832 --> 00:44:30,625 - Miroir. - La mort. 661 00:44:35,385 --> 00:44:36,335 Roi. 662 00:44:37,473 --> 00:44:38,754 Reine. 663 00:44:40,144 --> 00:44:40,891 Fleurir. 664 00:44:41,271 --> 00:44:42,434 Fleur. 665 00:44:43,901 --> 00:44:45,776 - Rivière. - Lac. 666 00:44:48,117 --> 00:44:49,660 Comment as-tu pu dire ça ? 667 00:44:50,204 --> 00:44:52,613 Comment puis-je savoir. Il vient de sortir. 668 00:44:52,833 --> 00:44:56,620 Je ne comprends pas toute cette agitation. Quel mal cela peut-il causer ? 669 00:44:57,133 --> 00:44:59,755 Non! Aucun du tout ! 670 00:44:59,970 --> 00:45:03,176 Je ne donne pas deux centimes pour ça camarade et ses jeux de maternelle. 671 00:45:04,394 --> 00:45:07,731 Il peut faire ce test 24h/24 et 7j/7, Et je l'ai battu à chaque fois. 672 00:45:07,942 --> 00:45:09,818 Il ne peut pas avoir peur moi avec ce truc. 673 00:45:11,198 --> 00:45:13,239 C'est pour toi que je m'inquiète. 674 00:45:13,452 --> 00:45:14,532 Pourquoi? 675 00:45:14,600 --> 00:45:18,140 Parce que ça montre que ton esprit est toujours sur cette chose et vous ne pouvez pas le nier. 676 00:45:18,253 --> 00:45:21,339 Quand il a dit "miroir" tu as dit "mort", ça le prouve. 677 00:45:21,550 --> 00:45:24,803 Cela ne veut peut-être rien dire pour lui, mais c'est le cas pour moi, 678 00:45:25,015 --> 00:45:29,391 et c'est un cadeau mortel, que tu je pense que j'ai quelque chose à voir avec ça. 679 00:45:31,734 --> 00:45:33,693 Terry, s'il te plaît ! 680 00:45:33,904 --> 00:45:35,448 Je te l'ai dit... 681 00:45:35,658 --> 00:45:39,908 Pourquoi continuez-vous à dire un truc comme ça ? 682 00:45:40,374 --> 00:45:41,205 Oublie ça! 683 00:45:41,418 --> 00:45:43,495 Mais tu n'as pas raison même de penser. 684 00:45:44,548 --> 00:45:46,626 Pourquoi prends-tu ces somnifères ? 685 00:45:47,011 --> 00:45:50,964 - Parce que je ne peux pas dormir sans eux. - Pourquoi tu ne peux pas ? 686 00:45:51,185 --> 00:45:55,020 Parce que mes nerfs sont toujours en mauvais état. Je n'ai pas encore tout remis. 687 00:45:55,985 --> 00:45:57,149 Aucun de nous ne l’a fait. 688 00:45:57,655 --> 00:45:58,735 C'est tout ? 689 00:45:58,949 --> 00:46:03,578 - Quelle autre raison pourrait-il y avoir ? - Pas ta conscience ? 690 00:46:03,874 --> 00:46:05,998 Ma conscience à propos de quoi ? 691 00:46:06,461 --> 00:46:10,082 Peut-être que tu es désolé de ne pas l'avoir fait dites à la police tout ce que vous savez. 692 00:46:10,594 --> 00:46:12,635 C'est peut-être ça qui te dérange. 693 00:46:13,265 --> 00:46:15,894 Peut-être que tu penses que tu tu devrais le faire même maintenant ? 694 00:46:15,895 --> 00:46:19,183 C'est ridicule ! Une telle pensée ne m’est jamais venue à l’esprit. 695 00:46:19,819 --> 00:46:23,902 Parce que si c'est le cas, le téléphone est là... 696 00:46:24,243 --> 00:46:26,653 Terry, arrête ça ! Vous dites des bêtises ! 697 00:46:26,873 --> 00:46:29,200 - Vraiment ? - Bien sûr que oui ! 698 00:46:29,419 --> 00:46:30,747 Je l'espère. 699 00:46:31,881 --> 00:46:34,456 Parce que si jamais tu me soupçonnais, 700 00:46:35,178 --> 00:46:40,093 Je ne sais pas ce que je ferais... Je ne le fais vraiment pas... 701 00:46:48,243 --> 00:46:49,109 Tableau. 702 00:46:49,537 --> 00:46:50,617 Chaise. 703 00:46:51,416 --> 00:46:53,576 - Lune. - Des étoiles. 704 00:46:55,214 --> 00:46:55,914 Roi. 705 00:46:56,466 --> 00:46:57,665 Reine. 706 00:46:58,094 --> 00:46:59,174 - La mort. - Miroir. 707 00:47:02,810 --> 00:47:03,759 Fille. 708 00:47:04,939 --> 00:47:06,185 Femme. 709 00:47:06,692 --> 00:47:09,363 - Noir. - Blanc. 710 00:47:09,739 --> 00:47:12,778 - Rose. - Épine. 711 00:47:18,797 --> 00:47:22,964 J'ai une idée, tu es pas impressionné par ce truc. 712 00:47:23,180 --> 00:47:25,554 Non? Alors pourquoi tu tu crois que je suis là ? 713 00:47:25,768 --> 00:47:28,095 Juste pour faire plaisir au vieux professeur. 714 00:47:28,314 --> 00:47:31,400 - C'est tout ? - Rien d'autre à faire. 715 00:47:31,611 --> 00:47:34,613 Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit que j'aimerais peut-être te voir. 716 00:47:34,824 --> 00:47:36,783 Non, ce n'était pas le cas... 717 00:47:36,995 --> 00:47:38,490 Tu n'aimes pas me voir ? 718 00:47:38,706 --> 00:47:41,544 Si tu savais à quel point je suis anxieux J'étais pour que tu viennes ici 719 00:47:41,753 --> 00:47:43,629 tu n'aurais pas à demander ça. 720 00:47:43,840 --> 00:47:46,298 - Honnête? - Très honnête. 721 00:47:46,512 --> 00:47:49,301 Alors peut-être que nous pourrions voir les uns les autres à l'extérieur du bureau. 722 00:47:49,517 --> 00:47:51,143 Nous le ferons, j'en suis sûr. 723 00:47:51,855 --> 00:47:54,348 - Souhaitez-vous? - Beaucoup. 724 00:47:54,568 --> 00:47:57,025 - Très bien, quand ? - Bientôt. 725 00:47:57,657 --> 00:47:59,865 Mais pas avant d'avoir fini avec ces tests, j'ai peur. 726 00:48:00,078 --> 00:48:01,787 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 727 00:48:02,039 --> 00:48:04,995 C'est déjà assez dur pour moi de garder mon esprit sur la science telle qu'elle est 728 00:48:05,211 --> 00:48:07,965 je n'y arrive plus difficile pour moi. 729 00:48:08,174 --> 00:48:10,501 La première nuit après ? 730 00:48:10,721 --> 00:48:13,214 - C'est un rendez-vous. - Souviens-toi. 731 00:48:13,434 --> 00:48:14,680 Je m'en souviendrai, Terry. 732 00:48:20,321 --> 00:48:23,775 J'étais vraiment fou de ce garçon, mais Terry ne pouvait tout simplement pas le supporter. 733 00:48:23,994 --> 00:48:26,998 Elle a insisté sur le fait qu'il n'était pas là le niveau, et elle avait raison. 734 00:48:27,208 --> 00:48:28,039 Comment l’avez-vous découvert ? 735 00:48:28,252 --> 00:48:30,792 Il est sorti avec elle une nuit et elle me l'a dit. 736 00:48:31,633 --> 00:48:33,009 Terry entra. 737 00:48:36,140 --> 00:48:38,514 Combien d'hommes as-tu été fou ? 738 00:48:38,728 --> 00:48:42,681 C'était juste un truc d'enfant. Nous étions environ 16. 739 00:48:43,695 --> 00:48:46,484 Toute cette biographie je te donne 740 00:48:46,700 --> 00:48:48,659 est-ce aussi pour la science ? 741 00:48:50,541 --> 00:48:52,285 Non, c'est personnel. 742 00:48:52,669 --> 00:48:55,293 Plus j'en sais sur toi, plus je veux en savoir. 743 00:48:55,508 --> 00:48:59,758 je veux tout savoir à propos de toi, pour moi. 744 00:49:00,391 --> 00:49:03,728 Et apparemment, vous le ferez. Bonne nuit. 745 00:49:05,067 --> 00:49:08,548 Pensez-vous que, quand tout sera fini, Je peux t'inviter à dîner, 746 00:49:08,551 --> 00:49:13,196 danser ou juste pour parler, de manière purement personnelle ? 747 00:49:13,414 --> 00:49:15,075 Tu penses que tu en auras toujours envie ? 748 00:49:15,292 --> 00:49:18,081 J'ai hâte d'y être. Ça te dérange? 749 00:49:18,631 --> 00:49:21,207 Non, j'aime ça. 750 00:49:21,470 --> 00:49:23,179 Tu es une merveille ! 751 00:49:51,481 --> 00:49:54,270 C'est bon. Je ne dors pas. 752 00:49:55,029 --> 00:49:56,904 N'allumez pas la lumière. 753 00:49:58,410 --> 00:50:00,404 Je vais me déshabiller dans la salle de bain. 754 00:50:32,761 --> 00:50:34,720 Tu prends un somnifère ce soir ? 755 00:50:34,932 --> 00:50:38,932 Non, j'ai bien dormi la nuit dernière. 756 00:50:39,147 --> 00:50:44,026 - Je pense que tu ferais mieux d'en prendre deux. - Deux? Pourquoi diable ? 757 00:50:44,239 --> 00:50:47,159 Si vous en prenez deux, peut-être que vous ne le ferez pas soyez si troublé dans votre sommeil. 758 00:50:48,831 --> 00:50:51,953 - Tu veux dire que j'ai parlé ? - Parlé, pleuré. 759 00:50:52,170 --> 00:50:54,211 Parfois, tu me fais peur à moitié. 760 00:50:54,424 --> 00:50:56,003 Mon Dieu! 761 00:50:56,595 --> 00:50:59,299 - Je rêve, je suppose. - Non. 762 00:51:00,268 --> 00:51:02,345 Tu ne te souviens pas de quoi tu rêves ? 763 00:51:02,564 --> 00:51:05,139 Je ne me souviens même pas d'avoir rêvé. 764 00:51:05,360 --> 00:51:07,444 Tu ne te souviens pas de mon je t'ai réveillé la nuit dernière 765 00:51:07,447 --> 00:51:10,028 - quand tu sanglotais. - Non. 766 00:51:10,911 --> 00:51:12,490 Ou ce que tu m'as dit ? 767 00:51:14,542 --> 00:51:15,824 Qu'ai-je dit ? 768 00:51:16,462 --> 00:51:20,214 De si gros sanglots profonds, tu étais terrifié 769 00:51:20,428 --> 00:51:24,345 comme si tu voyais quelque chose comme ça terrible, tu ne pourrais pas supporter d'y faire face. 770 00:51:24,560 --> 00:51:26,055 Vous ne vous souvenez pas de ce que c'était ? 771 00:51:27,273 --> 00:51:29,683 Je ne me souviens de rien. 772 00:51:29,945 --> 00:51:31,903 Mais je pensais que tu t'étais réveillé. 773 00:51:35,204 --> 00:51:37,364 Assez harcelant pendant quelques minutes. 774 00:51:38,669 --> 00:51:41,671 Mais je ne peux pas imaginer ce que c'est c'était pour me faire tellement peur. 775 00:51:41,882 --> 00:51:45,218 - Est-ce déjà arrivé ? - Quelques fois. 776 00:51:46,181 --> 00:51:50,134 Une nuit tu étais plutôt gay pour changer. 777 00:51:50,355 --> 00:51:53,109 Tu avais l'air d'avoir rêvé quelque chose à propos de Scott. 778 00:51:56,575 --> 00:52:00,409 - Tu penses beaucoup à lui souvent ? - Je l'aime bien mais... 779 00:52:02,126 --> 00:52:03,621 Est-ce qu'il t'aime bien ? 780 00:52:04,464 --> 00:52:06,374 Certains, j'imagine. 781 00:52:07,052 --> 00:52:08,761 Avez-vous déjà dit quelque chose ? 782 00:52:08,972 --> 00:52:13,553 Rien de grave, juste des choses occasionnelles... 783 00:52:13,771 --> 00:52:15,183 T'as déjà embrassé ? 784 00:52:18,070 --> 00:52:20,610 Il essaie peut-être juste de vous pomper. 785 00:52:20,825 --> 00:52:22,784 Je ne pense pas. 786 00:52:29,799 --> 00:52:32,375 Tu ne veux pas savoir qu'est ce qui semble te faire peur ? 787 00:52:34,099 --> 00:52:36,223 Je ne sais pas. 788 00:52:36,645 --> 00:52:39,601 Vous en avez parlé auparavant dans ton sommeil. 789 00:52:40,193 --> 00:52:45,190 Tu étais inquiet pour un de nous étant... fous. 790 00:52:45,577 --> 00:52:49,198 Le vieil adage, celui-là les jumeaux sont probablement anormaux. 791 00:52:49,584 --> 00:52:53,205 Mais ce n'est pas vrai, c'est une superstition. 792 00:52:53,466 --> 00:52:55,756 Tu as entendu Scott dire au procureur que. 793 00:52:55,970 --> 00:52:57,134 Je sais. 794 00:52:58,391 --> 00:53:00,136 C'est un conte de vieilles femmes 795 00:53:00,353 --> 00:53:03,559 nous l'entendons depuis des années mais ce n'est pas vrai. 796 00:53:04,610 --> 00:53:06,272 N'as-tu pas entendu Scott dire que non ? 797 00:53:07,031 --> 00:53:08,657 Oui, je l'ai entendu. 798 00:53:12,291 --> 00:53:14,200 C'est tellement horrible. 799 00:53:15,253 --> 00:53:17,046 Cela me fait peur. 800 00:53:17,633 --> 00:53:22,429 L'idée même de parler et rêver et réfléchir et... 801 00:53:23,476 --> 00:53:25,435 et je ne me souviens pas rien à ce sujet. 802 00:53:26,023 --> 00:53:28,147 Ça ne peut pas être très agréable, 803 00:53:28,360 --> 00:53:32,657 mais ce n'est pas vraiment si important, juste des mauvais rêves. 804 00:53:33,828 --> 00:53:38,624 Je sais mais... Une telle pensée... 805 00:54:12,396 --> 00:54:13,393 C'est quoi celui-là ? 806 00:54:13,606 --> 00:54:16,775 Pression artérielle et pouls. 807 00:54:16,986 --> 00:54:20,821 - Un détecteur de mensonge ? - C'est un nom facile. Ça te dérange? 808 00:54:21,035 --> 00:54:23,659 Pourquoi devrais-je ? De quoi veux-tu que je parle ? 809 00:54:23,999 --> 00:54:25,910 Je vous ferai savoir quand nous serons prêts. 810 00:54:26,128 --> 00:54:30,343 - Combien de temps encore ? - Je termine cette semaine. 811 00:54:30,552 --> 00:54:32,511 Vendredi après-midi et c'est tout. 812 00:54:32,723 --> 00:54:36,011 - Tout ça ? - Oui, les travaux sont terminés. 813 00:54:36,229 --> 00:54:39,232 - Alors samedi c'est la nuit. - La nuit ? 814 00:54:39,234 --> 00:54:42,938 - Si tu me dis que tu as oublié... - Oh, bien sûr. 815 00:54:43,158 --> 00:54:45,781 - Souviens-toi? - C'est exact. 816 00:54:45,995 --> 00:54:47,621 Bien? 817 00:54:47,832 --> 00:54:50,504 J'ai peur d'avoir oublié. Je suis terriblement désolé. 818 00:54:50,712 --> 00:54:52,505 Tu veux dire que tu ne peux pas venir ? 819 00:54:52,924 --> 00:54:55,334 N'importe quelle autre nuit, mais... 820 00:54:56,598 --> 00:55:00,515 Quel homme ! Et moi, je pense que il vivait simplement pour cette nuit. 821 00:55:00,981 --> 00:55:04,518 C'est inexcusable. Mais on finit plus tôt que prévu. 822 00:55:05,572 --> 00:55:06,569 Qui est mon rival ? 823 00:55:07,367 --> 00:55:09,408 Vous n'avez pas de rival. 824 00:55:09,621 --> 00:55:12,244 Est-ce toujours la réponse aussi pendant les heures de bureau ? 825 00:55:12,459 --> 00:55:14,454 Ta mémoire est trop bonne. 826 00:55:15,298 --> 00:55:18,086 Allez, on y va maintenant et arranger les choses plus tard ? 827 00:55:18,302 --> 00:55:21,056 Il n'y a rien à redresser. J'ai le cœur brisé, c'est tout. 828 00:55:21,266 --> 00:55:22,465 Prenons la machine. 829 00:55:22,685 --> 00:55:25,221 Tout ce que je veux que tu fasses c'est répondez à quelques questions simples. 830 00:55:25,231 --> 00:55:28,151 Pas sur un sujet interdit. Ne vous inquiétez pas. 831 00:55:28,362 --> 00:55:32,278 C'est partout. Demandez-moi tout ce que vous désirez. 832 00:55:33,037 --> 00:55:34,746 Est-ce que cela vaut aussi pour Ruth ? 833 00:55:35,040 --> 00:55:36,999 Tu ferais mieux de lui demander. 834 00:55:37,211 --> 00:55:39,335 Bien sûr. 835 00:55:40,258 --> 00:55:41,837 Je l'espère en tout cas. 836 00:55:42,053 --> 00:55:44,546 Vous avez tous les deux traversé une terrible épreuve 837 00:55:44,766 --> 00:55:48,101 si tu parviens à sortir de ça va... c'est merveilleux. 838 00:55:48,605 --> 00:55:50,314 Que vas-tu me demander ? 839 00:55:50,901 --> 00:55:53,191 Tu me disais le l'autre jour, à propos de quand 840 00:55:53,405 --> 00:55:56,444 tu vivais dans l'Ohio, avant de déménager à Chicago. 841 00:55:56,661 --> 00:55:58,988 Y a-t-il quelque chose d'intéressant à propos de cette époque ? 842 00:55:59,207 --> 00:56:00,584 À part... 843 00:56:01,503 --> 00:56:04,257 Je crois que Ruth me disait à propos d'un garçon avec qui elle est allée 844 00:56:04,467 --> 00:56:06,627 dont tu ne te souciais pas beaucoup. 845 00:56:08,349 --> 00:56:10,058 Freddie Eckland. 846 00:56:10,686 --> 00:56:12,597 Oui, je pense... 847 00:56:12,815 --> 00:56:15,059 À Dayton. 848 00:56:15,653 --> 00:56:17,482 Qu'a-t-elle dit ? 849 00:56:18,198 --> 00:56:22,151 Elle a dit que tu avais dit qu'il ne l'était pas au niveau et je l'ai prouvé. 850 00:56:22,373 --> 00:56:23,702 Est-ce qu'elle se plaignait ? 851 00:56:23,917 --> 00:56:27,538 Bon Dieu, non ! Elle était reconnaissante. 852 00:56:27,882 --> 00:56:30,755 Elle se demandait comment tu nous étions toujours à la recherche d'elle 853 00:56:30,971 --> 00:56:32,764 comme une sœur aînée. 854 00:56:33,434 --> 00:56:35,143 Est-ce qu'elle t'a dit ça Je l'ai rencontré en premier ? 855 00:56:35,688 --> 00:56:37,397 Non, je ne pense pas qu'elle l'ait fait. 856 00:56:38,109 --> 00:56:42,691 La vérité est que je l'ai rencontré d'abord et le lui présenta. 857 00:56:42,909 --> 00:56:45,533 Il s'en souciait un peu pour elle, et je le savais. 858 00:56:45,748 --> 00:56:47,742 Il a commencé à se promener avec elle. 859 00:56:47,960 --> 00:56:51,912 Sans même qu'elle en rêve c'était moi, il était intéressant. 860 00:57:22,019 --> 00:57:23,514 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 861 00:57:23,730 --> 00:57:25,059 Encore cette lumière ! 862 00:57:25,817 --> 00:57:28,820 Réveillez-vous. Vous rêvez encore. 863 00:57:29,615 --> 00:57:32,453 Non, ce n'était pas un rêve ! Vous ne l'avez pas vu ? 864 00:57:32,871 --> 00:57:36,159 Il n'y avait rien à voir. Vous rêvez. 865 00:57:36,586 --> 00:57:38,545 Ce n'était pas un rêve ! Il ne dormait pas ! 866 00:57:38,757 --> 00:57:42,592 Toute la pièce s'est illuminée, Terry ! 867 00:57:43,140 --> 00:57:45,217 Maintenant, tout va bien. 868 00:57:45,477 --> 00:57:48,433 Il n’y a rien à craindre. 869 00:57:50,528 --> 00:57:54,480 Mais j'étais sûr de l'avoir vu. 870 00:57:55,160 --> 00:57:58,282 Ce n'est pas grave, ce n'est vraiment pas le cas. 871 00:57:59,209 --> 00:58:02,746 Mais qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que tu penses que c'est ? 872 00:58:03,508 --> 00:58:06,630 Quelque chose m'arrive et je ne sais pas ce que c'est ! 873 00:58:06,847 --> 00:58:08,343 Je ne comprends pas ! 874 00:58:09,268 --> 00:58:11,144 Vous imaginez simplement les choses. 875 00:58:11,356 --> 00:58:14,810 Tes nerfs te jouent des tours, c'est tout. 876 00:58:15,571 --> 00:58:17,197 J'ai tellement peur ! 877 00:58:17,951 --> 00:58:20,491 J'ai peur! Je ne sais pas quoi faire ! 878 00:58:25,004 --> 00:58:27,497 Ce n'est vraiment rien. 879 00:58:37,401 --> 00:58:39,810 N'oublie pas que je suis avec toi 880 00:58:40,031 --> 00:58:44,577 et sera toujours avec toi. Peu importe ce qui arrive. 881 00:58:53,888 --> 00:58:56,012 Alors c'est tout ce qu'il y a à faire ? 882 00:58:57,060 --> 00:58:59,351 Oui, c'est tout ce dont j'ai peur. 883 00:59:00,358 --> 00:59:02,732 je ne t'ai pas promis beaucoup plus. 884 00:59:02,945 --> 00:59:05,485 Tout ce que je peux dire c'est que Ruth ne l'a pas fait. 885 00:59:05,700 --> 00:59:08,538 Elle est simple, elle n'est pas capable de ce genre de chose. 886 00:59:08,747 --> 00:59:11,122 Cela réduit un peu le champ d'application. 887 00:59:11,122 --> 00:59:12,629 Terry est paranoïaque, 888 00:59:12,629 --> 00:59:15,760 et n'a pas de conscience, aucun sens du bien et du mal 889 00:59:15,760 --> 00:59:17,847 que celui d'un enfant de deux ans. 890 00:59:17,847 --> 00:59:19,806 Le paranoïaque est capable de tout. 891 00:59:21,145 --> 00:59:22,723 C'est quelque chose, mais pas grand chose. 892 00:59:22,939 --> 00:59:26,773 Vous ne pouvez pas diriger les huards avant ils ont fait quelque chose. 893 00:59:26,987 --> 00:59:28,733 Si la famille ne voit pas apte à les admettre, 894 00:59:28,733 --> 00:59:31,238 tu dois attendre jusqu'à quelqu'un est incendié. 895 00:59:31,454 --> 00:59:32,534 Malheureusement. 896 00:59:32,748 --> 00:59:34,373 C'est assez dur avec Ruth. 897 00:59:35,503 --> 00:59:37,247 Tu vas lui dire ? 898 00:59:38,466 --> 00:59:39,380 Je suppose que oui. 899 00:59:39,593 --> 00:59:41,386 Mais ça ne va pas être facile. 900 00:59:42,223 --> 00:59:47,470 - Elle n'a pas l'ombre d'un soupçon. - Non? Et ce double alibi ? 901 00:59:47,691 --> 00:59:50,647 Elle aurait pu être trompée. Terry aurait pu la tromper. 902 00:59:54,535 --> 00:59:56,280 Beaucoup appliqué, en tout cas. 903 00:59:56,497 --> 00:59:59,454 Désolé, je n'aurais pas pu cela vous a été plus utile. 904 01:00:03,176 --> 01:00:05,633 - Tu vas voir Ruth bientôt ? - Je m'y attendais. 905 01:00:05,847 --> 01:00:08,174 Dis-lui peu importe comme c'est dur. 906 01:00:08,811 --> 01:00:12,229 Parce que l'autre le fera ressortez avant que ce soit fini. 907 01:00:12,442 --> 01:00:14,104 C'est tout à fait possible. 908 01:00:14,321 --> 01:00:16,611 Et faites attention à vous. 909 01:00:17,493 --> 01:00:20,699 Je ne pense pas que je pense sérieusement dans ce calcul. 910 01:00:20,916 --> 01:00:24,370 Ces tests ne la dérangeaient pas, c'était juste un autre défi 911 01:00:24,589 --> 01:00:27,924 une chance de montrer le monde son mépris. 912 01:00:28,136 --> 01:00:29,797 C'était le premier pourboire que j'ai reçu d'elle. 913 01:00:30,390 --> 01:00:33,477 Tu as dit qu'il n'y avait pas modèle aux calculs d'un psychotique. 914 01:00:34,355 --> 01:00:36,100 Ne soyez pas trop modeste. 915 01:00:37,444 --> 01:00:39,854 - Très bien, je vais lui dire. - Quand? 916 01:00:41,535 --> 01:00:43,114 Ce soir si je peux. 917 01:00:50,301 --> 01:00:54,931 Ça pourrait aider si Terry sortait et cracher sur le côté ou quelque chose comme ça 918 01:00:55,142 --> 01:00:56,553 alors nous pourrions venir la chercher. 919 01:00:57,855 --> 01:01:00,312 Si j'étais ce médecin Je me sentirais nerveux. 920 01:01:00,526 --> 01:01:01,357 Pourquoi? 921 01:01:01,570 --> 01:01:06,449 Parce que d'après ce qu'il a dit il ressemble à un nouveau Peralta. 922 01:01:06,662 --> 01:01:07,991 L'objectif de ce soir ? 923 01:01:08,999 --> 01:01:10,281 C'est comme ça. 924 01:01:10,502 --> 01:01:13,541 À la minute où le médecin arrive l'amour avec son patient, à partir de là 925 01:01:13,758 --> 01:01:16,512 il est aussi efficace qu'un papoose. 926 01:01:28,492 --> 01:01:29,488 Bonjour, Ruth ? 927 01:01:30,036 --> 01:01:32,445 Bonjour Scott! Comment vas-tu mon cher? 928 01:01:32,666 --> 01:01:33,865 Vous êtes seul ? 929 01:01:34,085 --> 01:01:35,996 Oui. Pourquoi? 930 01:01:36,631 --> 01:01:38,590 Je ne veux pas que Terry le sache. 931 01:01:38,802 --> 01:01:42,933 - Puis-je te voir seul ce soir ? - Bien sûr. Quand? 932 01:01:43,143 --> 01:01:44,935 Quoi que vous disiez. 933 01:01:45,397 --> 01:01:48,270 Puis-je arriver assez tard ? Vers 11 heures ? 934 01:01:48,486 --> 01:01:49,862 Elle dormira alors. 935 01:01:50,072 --> 01:01:51,651 Tout va bien pour moi. 936 01:01:52,326 --> 01:01:54,700 Supposons que je vienne à ton appartement à 11 heures ? 937 01:01:54,914 --> 01:01:58,331 Je vais laisser la porte ouverte. C'est à l'étage. 938 01:01:59,087 --> 01:02:00,666 Je comprends. 939 01:02:27,387 --> 01:02:28,384 Ça te dérange? 940 01:02:29,598 --> 01:02:31,632 Non. Bien sûr que non. 941 01:02:31,644 --> 01:02:34,813 Je ne pourrais pas être plus heureux. 942 01:02:35,025 --> 01:02:38,646 Il n'y a personne que je préférerais voir franchir cette porte. 943 01:02:38,865 --> 01:02:40,241 J'ai vu ta lumière 944 01:02:40,451 --> 01:02:43,123 et je pensais que si tu ne l'étais pas occupé pendant un petit moment. 945 01:02:43,623 --> 01:02:46,746 je me demandais que faire ensuite. 946 01:02:46,963 --> 01:02:48,756 Ce n'est pas quelque chose d'important... 947 01:02:48,966 --> 01:02:51,638 Vous vous sentez déprimé ? 948 01:02:51,846 --> 01:02:54,174 Quelque chose comme ça. 949 01:02:57,064 --> 01:02:58,643 Avez-vous dîné ? 950 01:02:58,859 --> 01:03:01,565 Au lieu de dîner avec moi demain soir 951 01:03:01,780 --> 01:03:04,986 Et si tu dînais avec moi ce soir et demain soir 952 01:03:05,244 --> 01:03:07,916 et autant d'autres nuits comme vous pouvez en épargner. 953 01:03:08,792 --> 01:03:12,579 Ce soir, chérie, nous devrions l'avoir avec de la musique ! 954 01:03:39,638 --> 01:03:41,929 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux me le dire ? 955 01:03:42,977 --> 01:03:44,473 Quelles sont les causes des hallucinations ? 956 01:03:45,607 --> 01:03:46,806 Des hallucinations ? 957 01:03:47,026 --> 01:03:50,232 Les choses que tu imagines voir ou entendre. Quelles sont leurs causes ? 958 01:03:51,409 --> 01:03:52,952 Mauvais nerfs. 959 01:03:53,287 --> 01:03:54,913 Juste des nerfs ? 960 01:03:55,541 --> 01:03:57,500 Ou un esprit malade. 961 01:04:08,564 --> 01:04:11,187 - Puis-je expliquer quelque chose ? - Non, s'il te plaît, ne le fais pas. 962 01:04:11,402 --> 01:04:13,361 Je pense que j'aimerais rentrer à la maison maintenant. 963 01:04:13,572 --> 01:04:17,823 Voudriez-vous récupérer mon sac et mes gants ? 964 01:04:18,456 --> 01:04:20,331 Bien sûr. Je reviens tout de suite. 965 01:04:52,182 --> 01:04:53,891 Quartier général de la police. 966 01:04:55,688 --> 01:04:57,516 Lieutenant Stevenson, s'il vous plaît. 967 01:04:59,695 --> 01:05:02,069 Lieutenant? C'est Scott Elliott. 968 01:05:02,868 --> 01:05:06,238 Que penses-tu de moi étant un piège humain. 969 01:05:06,749 --> 01:05:08,541 Alors tu as enfin la photo ? 970 01:05:09,003 --> 01:05:10,414 C'est possible. 971 01:05:10,797 --> 01:05:12,875 Seriez-vous toujours là à 10h30 ? 972 01:05:13,093 --> 01:05:15,503 je veux parler de quelque chose cela est arrivé 973 01:05:15,723 --> 01:05:18,679 quelque chose qui peut-être plus sur votre ligne que la mienne. 974 01:05:19,146 --> 01:05:21,983 je serai ici à partir de 10h39. 975 01:05:24,656 --> 01:05:26,864 - On y va encore une fois? - On dirait. 976 01:05:27,076 --> 01:05:29,866 Il n’est pas idiot pour une université. 977 01:05:49,741 --> 01:05:51,984 - Es-tu prêt? - Merci. 978 01:05:52,412 --> 01:05:55,250 Allez, tu peux faire mieux que ça. 979 01:06:20,545 --> 01:06:22,753 J'étais inquiet. Où êtes-vous allé? 980 01:06:23,675 --> 01:06:24,874 Marcher. 981 01:06:25,262 --> 01:06:28,282 - Avec Scott ? - Non. 982 01:06:51,057 --> 01:06:54,511 Vous ne l'avez pas vu ? Il a appelé vers 7 heures. 983 01:06:54,730 --> 01:06:57,020 - Qui ? - Scott. 984 01:06:58,152 --> 01:07:00,147 Je vous dis que je ne l'ai pas vu. 985 01:07:02,494 --> 01:07:03,408 Vous venez d'entrer ? 986 01:07:04,038 --> 01:07:07,325 Non, je sors juste... Danser. 987 01:07:11,926 --> 01:07:14,134 Je ne sais pas si je dois partir tu es seul à la maison ou pas. 988 01:07:14,556 --> 01:07:17,179 Ne sois pas stupide, Je vais bien. 989 01:07:18,104 --> 01:07:19,727 Avez-vous pris ta capsule ? 990 01:07:19,732 --> 01:07:22,266 - Non. - Pourquoi ? 991 01:07:22,695 --> 01:07:23,977 Ils ne sont pas bons. 992 01:07:24,281 --> 01:07:26,323 Peut-être que vous n'en prenez pas assez. 993 01:07:27,036 --> 01:07:30,657 Mais attention, n'en prenez pas trop. 994 01:07:34,842 --> 01:07:36,171 Écoute, chérie, 995 01:07:38,973 --> 01:07:41,051 essayez de ne pas trop vous inquiéter. 996 01:07:41,603 --> 01:07:45,306 Peu importe ce qui arrive, ils ne peuvent pas faire une chose sans mon consentement, 997 01:07:45,777 --> 01:07:48,733 et je ne le ferai jamais au monde fais ça, crois-moi. 998 01:07:49,033 --> 01:07:50,314 Je sais. 999 01:07:50,911 --> 01:07:54,199 Alors n'ayez pas trop peur. 1000 01:07:54,417 --> 01:07:58,501 Toi et moi allons être ensemble aussi longtemps que nous vivrons. 1001 01:07:58,717 --> 01:08:02,135 N'oublie pas ça, chérie, toujours. 1002 01:08:06,648 --> 01:08:08,059 Bonne nuit. 1003 01:08:08,902 --> 01:08:10,859 Je ne resterai pas dehors trop tard. 1004 01:09:51,998 --> 01:09:53,826 Je suis tellement contente que tu sois venu. 1005 01:09:59,177 --> 01:10:01,849 Je me demandais comment tu vivais. 1006 01:10:02,642 --> 01:10:07,522 Je m'excuse. Mais je n'ai pas ma femme pour que ça reste en désordre. 1007 01:10:09,821 --> 01:10:12,231 - Puis-je t'apporter quelque chose à boire ? - Non merci. 1008 01:10:12,701 --> 01:10:15,823 J'espère que je ne t'ai pas alarmé avec tout ce mystère ? 1009 01:10:16,040 --> 01:10:18,794 J'étais juste perplexe tu avais besoin d'une excuse. 1010 01:10:19,003 --> 01:10:21,876 Je serais venu de toute façon. 1011 01:10:24,430 --> 01:10:25,842 Mais ce n'était pas une excuse. 1012 01:10:26,058 --> 01:10:29,346 J'étais sérieux, c'était quelque chose Je pensais que nous devrions discuter en privé. 1013 01:10:29,814 --> 01:10:32,901 - Est-ce que ça doit être ce soir ? - J'en ai bien peur, ma chérie. 1014 01:10:33,112 --> 01:10:34,524 C'est à propos de Terry. 1015 01:10:34,907 --> 01:10:36,367 Tu n'aimes pas Terry ? 1016 01:10:36,576 --> 01:10:39,248 - Bien sûr que je l'aime bien. - Mais...? 1017 01:10:39,791 --> 01:10:42,829 Mais je t'aime. 1018 01:10:43,046 --> 01:10:44,209 Pourquoi? 1019 01:10:44,548 --> 01:10:47,551 - Pourquoi est-ce que je t'aime ? - Pourquoi moi et pas elle ? 1020 01:10:47,762 --> 01:10:49,507 Je suis très curieux. 1021 01:10:49,724 --> 01:10:53,427 Pourquoi me choisir à sa place ? Nous nous ressemblons tellement. 1022 01:10:53,648 --> 01:10:56,900 Qu'as-tu vu en moi ça tu ne l'as pas vu en elle ? 1023 01:10:57,488 --> 01:10:59,815 Comment puis-je répondre à cela ? 1024 01:11:00,034 --> 01:11:04,581 Tout ce que je sais, c'est que tu es celui dont je suis tombé amoureux. 1025 01:11:04,792 --> 01:11:06,454 Suis-je plus belle qu'elle ? 1026 01:11:06,671 --> 01:11:09,378 - Pour moi, tu l'es, bien sûr ! - Ne riez pas. 1027 01:11:09,593 --> 01:11:14,471 Je suis sérieux, je veux savoir ce que vous pensez différent est. 1028 01:11:15,101 --> 01:11:18,058 Par exemple. Embrasse-moi. 1029 01:11:23,157 --> 01:11:26,280 Croyez-vous vraiment que vous pourriez dire que celui-là vient d'un des Terry ? 1030 01:11:26,497 --> 01:11:28,372 Ou mes lèvres des siennes ? 1031 01:11:30,754 --> 01:11:31,953 Je pense que oui. 1032 01:11:32,174 --> 01:11:35,045 - L'as-tu déjà embrassée ? - Non. 1033 01:11:35,054 --> 01:11:39,102 Alors comment pouvez-vous le savoir ? 1034 01:11:39,562 --> 01:11:44,311 Je ne suis pas sûr, mais je pense Je le saurais dans mon cœur. 1035 01:11:45,030 --> 01:11:48,116 - Voudriez-vous vraiment ? - Je pense que oui. 1036 01:11:48,326 --> 01:11:50,534 Je n'y crois pas une seconde. 1037 01:11:50,747 --> 01:11:52,825 Je veux te le demander quand même 1038 01:11:53,043 --> 01:11:55,619 parce que c'est Terry ils optent généralement pour. 1039 01:11:55,840 --> 01:11:57,216 C'est elle qui je les sens vraiment. 1040 01:11:57,426 --> 01:11:59,219 Ce n'est pas vrai. 1041 01:11:59,429 --> 01:12:00,759 Mais bien sûr, c'est vrai. 1042 01:12:00,974 --> 01:12:05,105 Terry est le plus intelligent. Je vous l'ai déjà dit. 1043 01:12:05,607 --> 01:12:09,738 Non, ils n'y vont pas, c'est ça le problème avec elle. 1044 01:12:09,948 --> 01:12:13,949 - C'est pourquoi je voulais te parler. - Je ne sais pas ce que tu veux dire. 1045 01:12:15,124 --> 01:12:19,124 Ce n'est pas une chose facile à je te le dis, mais je pense que je devrais 1046 01:12:19,339 --> 01:12:22,010 Terry ne va pas bien... 1047 01:12:22,219 --> 01:12:24,178 elle est malade... à l'intérieur. 1048 01:12:24,390 --> 01:12:27,595 Elle a besoin de votre aide et moi si possible. 1049 01:12:28,313 --> 01:12:30,058 "Malade"? Comment? 1050 01:12:31,152 --> 01:12:35,022 Elle est tordue à l’intérieur. 1051 01:12:35,242 --> 01:12:36,952 Comment ça a commencé, je ne sais pas. 1052 01:12:37,162 --> 01:12:40,332 Un incident quand tu étais des bébés, j'imagine. 1053 01:12:41,044 --> 01:12:44,380 Il y a une forte rivalité entre soeurs 1054 01:12:44,592 --> 01:12:47,345 et depuis cet incident, 1055 01:12:47,555 --> 01:12:52,553 ça devient de plus en plus amer en elle, jusqu'à présent, c'est - anormal. 1056 01:12:52,773 --> 01:12:55,444 Elle a besoin de soins tout de suite. 1057 01:12:56,070 --> 01:12:59,109 Terry et moi n'avons jamais été rivaux. 1058 01:12:59,326 --> 01:13:00,869 Pas le moindre ! 1059 01:13:01,079 --> 01:13:03,120 Toutes les femmes sont des rivales 1060 01:13:03,333 --> 01:13:06,835 mais ça ne les dérange jamais parce qu'ils ignorer automatiquement le succès des autres 1061 01:13:07,048 --> 01:13:10,669 et alibi de leurs propres échecs en raison des circonstances. 1062 01:13:10,888 --> 01:13:12,170 Chance, disent-ils. 1063 01:13:12,391 --> 01:13:14,800 Entre sœurs c'est un peu plus sérieux. 1064 01:13:15,021 --> 01:13:17,478 Les circonstances sont en général pareil 1065 01:13:17,692 --> 01:13:21,027 donc ils ont moins d'excuses qui pour se réconforter. 1066 01:13:21,364 --> 01:13:25,864 C'est comme ça que les sœurs peuvent détester l'un l'autre si intense. 1067 01:13:26,791 --> 01:13:30,743 Quant aux jumeaux, surtout des jumeaux identiques 1068 01:13:30,965 --> 01:13:35,595 tu dois avoir une idée toi-même quelle agonie de jalousie est possible. 1069 01:13:40,398 --> 01:13:41,514 Continue. 1070 01:13:47,494 --> 01:13:50,330 Les gens, les hommes en particulier, trouvent c'est assez facile de t'aimer 1071 01:13:50,540 --> 01:13:52,036 tu es un naturel et normal. 1072 01:13:52,752 --> 01:13:57,383 Dieu merci, tu as réussi à échapper à ce poison de la jalousie. 1073 01:13:57,594 --> 01:13:58,758 Mais pas elle... 1074 01:13:59,097 --> 01:14:03,394 En surface, il y a peu choisir entre vous. 1075 01:14:05,943 --> 01:14:07,604 C'est bien sûr un mensonge ! 1076 01:14:10,325 --> 01:14:12,284 Je suis désolé mais ce n'est pas le cas. 1077 01:14:12,579 --> 01:14:14,475 C'est toute l'histoire de son cas par ta parole 1078 01:14:14,479 --> 01:14:16,033 ainsi que le sien. 1079 01:14:16,253 --> 01:14:18,128 Le garçon Dayton 1080 01:14:18,340 --> 01:14:19,835 L'avocat de Chicago, 1081 01:14:20,050 --> 01:14:22,460 la famille qui voulait t'adopter mais pas elle. 1082 01:14:22,680 --> 01:14:25,553 C'est encore la même histoire. 1083 01:14:25,769 --> 01:14:28,938 Celui qu'ils ont rencontré en premier, tu étais celui qu’ils préféraient. 1084 01:14:29,150 --> 01:14:32,236 je n'ai jamais écouté une telle absurdité ! 1085 01:14:32,698 --> 01:14:36,401 Je t'ai appelé parce que je veux à toi de lui en parler. 1086 01:14:36,621 --> 01:14:41,854 Je veux que tu la persuades aller chez un médecin. 1087 01:14:42,048 --> 01:14:44,422 Je veux que tu l'attrapes faire cela immédiatement. 1088 01:14:44,636 --> 01:14:47,343 Et si je refuse d'insulter elle avec ça ? 1089 01:14:47,558 --> 01:14:51,011 Vous ne devez pas. C'est important qu'elle reçoive ces soins immédiatement. 1090 01:14:52,190 --> 01:14:54,065 Et si elle refuse ? 1091 01:14:57,032 --> 01:14:59,572 Si tu refuses... Terry, 1092 01:15:00,246 --> 01:15:05,042 J'ai peur de devoir dire qui tué Frank Peralta, et pourquoi ! 1093 01:15:35,391 --> 01:15:38,429 Vous ne pouvez pas ! Vous ne savez pas ! 1094 01:15:39,690 --> 01:15:41,269 Je pense que oui. 1095 01:15:42,654 --> 01:15:46,607 Ce n'est pas grave, car là tu ne peux rien y faire 1096 01:15:46,828 --> 01:15:48,454 même vous devinez. 1097 01:15:48,664 --> 01:15:50,742 Dois-je quand même vous le rappeler ? 1098 01:15:50,960 --> 01:15:51,992 Si vous le souhaitez. 1099 01:15:53,255 --> 01:15:56,712 Peralta a été tué parce que le même quelque chose t'est encore arrivé 1100 01:15:56,928 --> 01:16:00,926 c'était Ruth qu'il aimait vraiment sans même savoir qu'elle existait. 1101 01:16:01,144 --> 01:16:04,480 C'est à toi qu'il a courtisé, 1102 01:16:04,692 --> 01:16:06,567 c'est toi qu'il a demandé à l'épouser. 1103 01:16:06,779 --> 01:16:10,067 Il ne savait pas qu'il y avait des jumeaux, tout ce qu'il savait c'était que 1104 01:16:10,285 --> 01:16:14,666 parfois la fille au comptoir il lui manquait une chaleur qui lui manquait. 1105 01:16:15,169 --> 01:16:19,300 C'est pourquoi il m'a demandé personnalité divisée. 1106 01:16:19,510 --> 01:16:22,217 Je ne pense pas non plus que tu le saches jusqu'à cette nuit dans son appartement 1107 01:16:22,432 --> 01:16:25,553 où il a parlé de curieuse différence en vous. 1108 01:16:25,770 --> 01:16:28,014 Ensuite, vous avez su que cela s'était reproduit. 1109 01:16:28,233 --> 01:16:31,070 C'était Ruth dans lequel il était aimer avec, pas toi. 1110 01:16:31,280 --> 01:16:34,283 Vous vous êtes donc assuré que si tu ne pouvais pas avoir son amour 1111 01:16:34,494 --> 01:16:36,738 Ruth ne devrait pas non plus le faire. 1112 01:16:38,376 --> 01:16:40,501 À qui d’autre as-tu dit ça ? 1113 01:16:47,976 --> 01:16:50,933 À qui d'autre as-tu dit ça une histoire ridicule à raconter ? 1114 01:16:52,818 --> 01:16:54,195 Personne d'autre jusqu'à présent 1115 01:16:54,405 --> 01:16:57,360 et il n'y aura pas besoin de le dire à nouveau si vous faites ce que je suggère. 1116 01:16:57,576 --> 01:17:01,456 Va chez ton médecin et sois guidé par ce qu'il dit. 1117 01:17:01,541 --> 01:17:04,913 Je n’en vois pas la nécessité. Comme je te l'ai dit, 1118 01:17:05,131 --> 01:17:08,503 tu ne peux rien y faire peu importe à quel point vous le ressentez. 1119 01:17:08,929 --> 01:17:10,473 Vous ne le pensez pas ? 1120 01:17:10,683 --> 01:17:13,602 Non, j'ai bien peur que vous ayez simplement tu as perdu ton temps. 1121 01:17:13,813 --> 01:17:16,686 - Tu n'as pas oublié Ruth ? - Pas du tout. 1122 01:17:16,902 --> 01:17:18,943 Mais tu dois avoir, 1123 01:17:19,156 --> 01:17:22,159 parce qu'elle ne prendra pas ça histoire "ridiculement" si légère. 1124 01:17:22,370 --> 01:17:25,705 Je ne pense pas. Elle a été je me comporte si étrangement ces derniers temps 1125 01:17:25,917 --> 01:17:27,876 que je ne lui laisserai rien. 1126 01:17:28,088 --> 01:17:33,169 Mais je doute que quiconque prenne au sérieux la parole d'une jeune fille qui souffre d'hallucinations. 1127 01:17:33,514 --> 01:17:35,175 Ou elle ne vous l'a pas dit ? 1128 01:17:36,645 --> 01:17:38,769 Que veux-tu dire par là ? 1129 01:17:39,149 --> 01:17:40,430 Où est Ruth maintenant ? 1130 01:17:40,652 --> 01:17:44,106 Es-tu si sûr de lequel as-tu embrassé ? 1131 01:17:44,325 --> 01:17:45,524 Bien sûr. 1132 01:17:45,744 --> 01:17:48,866 Regardez attentivement Êtes-vous certain? 1133 01:17:56,888 --> 01:17:59,215 Est-ce que tu as toujours ça Terry avec toi ? 1134 01:18:00,394 --> 01:18:03,896 Pourriez-vous l'amener ici ou faire tu veux que je t'envoie le chariot ? 1135 01:18:06,614 --> 01:18:08,524 - Qui est-ce ? - Le gars de l'hôpital. 1136 01:18:08,742 --> 01:18:10,024 Je reviens avec toi dans une minute. 1137 01:18:10,329 --> 01:18:13,082 Désolé, doc, mais j'ai de mauvaises nouvelles. 1138 01:18:13,292 --> 01:18:17,756 Je suis devenu nerveux quand je t'ai quitté et J'ai décidé de venir ici et d'y jeter un œil. 1139 01:18:17,967 --> 01:18:21,635 Je déteste avoir à te dire ça, mais quand je suis arrivé ici... 1140 01:18:22,809 --> 01:18:23,759 Quoi ? 1141 01:18:39,672 --> 01:18:42,343 Très bien Stevenson, J'arrive tout de suite. 1142 01:18:47,268 --> 01:18:51,400 Ruth s'est suicidée. 1143 01:18:52,486 --> 01:18:54,314 Cela vous surprend ? 1144 01:19:10,475 --> 01:19:12,803 Je suis vraiment désolé, mais... 1145 01:19:14,817 --> 01:19:17,606 Je suis terriblement désolé, Miss Collins. 1146 01:19:17,822 --> 01:19:18,937 Asseyez-vous ici. 1147 01:19:19,617 --> 01:19:22,288 - Puis-je entrer... ? - Si tu veux. 1148 01:19:22,497 --> 01:19:25,334 L'examinateur est là. Tu vas avec lui Franklin. 1149 01:19:28,257 --> 01:19:31,093 Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? 1150 01:19:31,345 --> 01:19:34,301 Elle a pris des somnifères. 1151 01:19:34,517 --> 01:19:37,390 C'était vide dans la salle de bain. 1152 01:19:37,898 --> 01:19:40,937 Elle le prend depuis les 2 ou 3 derniers mois. 1153 01:19:45,829 --> 01:19:48,583 Je déteste devoir te poser des questions, 1154 01:19:48,793 --> 01:19:51,500 mais avait-elle des raisons ? 1155 01:19:52,090 --> 01:19:53,835 Oui, j'ai bien peur qu'elle l'ait fait. 1156 01:19:54,052 --> 01:19:57,091 - Qu'y avait-il, Mlle Collins ? - Sa conscience. 1157 01:20:01,064 --> 01:20:05,480 Prenez votre temps. Je ne te presse pas. 1158 01:20:05,697 --> 01:20:06,860 Je vais bien... 1159 01:20:07,074 --> 01:20:11,539 C'est juste que j'ai été sous une telle tension et maintenant ça. 1160 01:20:13,127 --> 01:20:16,000 Elle est libre maintenant, pauvre chérie, 1161 01:20:16,717 --> 01:20:19,174 et j'ai aussi droit à un peu de paix. 1162 01:20:19,388 --> 01:20:23,091 Bien sûr que oui. Dis-moi tout. 1163 01:20:23,312 --> 01:20:24,593 Tu te sentirais mieux. 1164 01:20:31,951 --> 01:20:33,411 Elle l'a tué. 1165 01:20:34,664 --> 01:20:35,780 Elle l'a tué ? 1166 01:20:37,962 --> 01:20:40,669 Elle a dit que non, mais je sais qu'elle l'a fait. 1167 01:20:40,884 --> 01:20:42,213 Je l'ai cru au début. 1168 01:20:42,428 --> 01:20:45,764 J'ai continué à la croire. Mais maintenant je sais qu'elle l'a fait. 1169 01:20:46,268 --> 01:20:47,550 Enlevez ça. 1170 01:20:47,980 --> 01:20:50,270 Cette nuit-là, que s'est-il passé ? 1171 01:20:50,484 --> 01:20:53,606 Je suis rentré du parc, elle était au lit. 1172 01:20:53,823 --> 01:20:55,283 Je pensais dormir. 1173 01:20:55,493 --> 01:20:59,993 Quand tout est sorti, elle a fait je promets de ne rien dire. 1174 01:21:00,210 --> 01:21:02,702 - Vous l'avez cru alors ? - Oui, mais... 1175 01:21:03,757 --> 01:21:08,007 Quelque chose n'allait pas avec Terry. 1176 01:21:08,223 --> 01:21:11,595 - Elle était tordue. - Tu veux dire Ruth ? 1177 01:21:11,813 --> 01:21:14,769 Non, Terry. Je m'appelle Ruth. 1178 01:21:15,110 --> 01:21:17,021 C'était une sorte d'amertume profonde. 1179 01:21:17,239 --> 01:21:20,408 Attendez! Je pensais que tu étais Terry ! 1180 01:21:20,996 --> 01:21:24,699 Non, je parle de Terry, Je m'appelle Ruth. 1181 01:21:24,919 --> 01:21:27,459 - Mais tu n'es pas... ? - N'est-ce pas quoi ? 1182 01:21:28,509 --> 01:21:31,963 Rien. Je suis un peu... Continuez. 1183 01:21:32,433 --> 01:21:35,684 Puis Scott l'a découvert 1184 01:21:35,896 --> 01:21:37,558 et il m'a dit ce soir, 1185 01:21:37,775 --> 01:21:40,980 il m'a dit qu'elle n'avait pas raison... 1186 01:21:41,197 --> 01:21:42,609 elle était malade à l'intérieur... 1187 01:21:42,825 --> 01:21:44,404 malade de jalousie... 1188 01:21:44,620 --> 01:21:46,614 et c'est pourquoi elle l'a tué. 1189 01:21:46,832 --> 01:21:49,871 Il ne savait pas que nous étions deux... 1190 01:21:50,088 --> 01:21:51,750 Juste une minute ! 1191 01:21:51,967 --> 01:21:55,338 - Qu'est-ce que tu essaies de tirer ? - Je dis juste ce que tu m'as dit. 1192 01:21:55,556 --> 01:21:57,764 C'est à peu près ce que tu m'as dit. 1193 01:21:57,977 --> 01:22:00,767 Mais ce n'est pas Ruth, c'est Terry ! 1194 01:22:00,983 --> 01:22:03,854 Scott, nous en avons parlé. 1195 01:22:04,071 --> 01:22:07,905 C'est ridicule ! Je sais que c'est Terry ! 1196 01:22:08,119 --> 01:22:09,531 Comment savez-vous? 1197 01:22:09,747 --> 01:22:11,991 Je les étudie quotidiennement pendant presque deux mois. 1198 01:22:12,210 --> 01:22:15,831 Je n'ai aucune difficulté avec les différencier. 1199 01:22:16,050 --> 01:22:17,676 Pouvez-vous le prouver ? 1200 01:22:17,887 --> 01:22:21,198 Elle dit qu'elle est Ruth et elle ressemble à Ruth. 1201 01:22:21,205 --> 01:22:23,060 Prouve-moi le contraire... 1202 01:22:23,063 --> 01:22:26,315 - Dois-je continuer ? - Nous arrivons quelque part. 1203 01:22:27,446 --> 01:22:30,046 Les tests ont seulement montré ce que Je le sais depuis longtemps, 1204 01:22:30,046 --> 01:22:35,208 qu'elle me détestait, parce que les hommes il est facile de m'apprécier. 1205 01:22:35,208 --> 01:22:37,333 C'était toujours la même histoire encore et encore. 1206 01:22:37,546 --> 01:22:38,922 Peu importe celui qu'ils ont rencontré en premier... 1207 01:22:44,642 --> 01:22:46,435 Je suis désolé, chérie! 1208 01:23:17,950 --> 01:23:20,704 - Tu n'es pas hargneux ? - Bien sûr que non. 1209 01:23:20,914 --> 01:23:24,867 Je n'ai pas expliqué parce que je ne l'ai pas fait me connaître jusqu'à ce que j'arrive ici. 1210 01:23:25,088 --> 01:23:27,815 C'était seulement après une conversation avec Ruth. L'idée m'est venue. 1211 01:23:27,822 --> 01:23:31,346 Il était alors trop tard pour expliquer. Je devais juste tenter ma chance. 1212 01:23:31,558 --> 01:23:36,354 Tu me vieillirais de 10 ans mais moins les circonstances, je vous pardonne. 1213 01:23:36,566 --> 01:23:39,141 Tu sais pourquoi je suis devenu nerveux ? 1214 01:23:39,362 --> 01:23:41,273 Raisons psychologiques. 1215 01:23:42,076 --> 01:23:44,403 Je dois réfléchir à ce que tu m'avais dit 1216 01:23:44,622 --> 01:23:47,993 et j'ai réalisé que Ruth était en danger. 1217 01:23:48,211 --> 01:23:51,131 Il est plus simple de se débarrasser d'un rival 1218 01:23:51,342 --> 01:23:54,215 que d'aller la faire tomber petits amis pour le reste de sa vie. 1219 01:23:55,099 --> 01:23:57,936 Je reprends ce que je dit à propos de la police. 1220 01:24:17,262 --> 01:24:21,133 9,75 $ cette semaine seulement. 1221 01:24:33,500 --> 01:24:35,458 Le miroir était-il moi ? 1222 01:24:35,670 --> 01:24:37,296 La réflexion était. 1223 01:24:37,507 --> 01:24:42,421 C'est ce que sont les jumeaux. Réflexions les uns des autres. Tout à l'envers. 1224 01:24:43,182 --> 01:24:46,640 - Veux-tu répondre à la question pour moi ? - Quoi? 1225 01:24:46,647 --> 01:24:50,695 Dans les circonstances, vous dis que c'est impossible, mais 1226 01:24:51,823 --> 01:24:54,696 pourquoi es-tu tellement plus plus belle que ta sœur ?